澳大利亚旅游业为何强劲增长
来源：悉尼晨报
作者：Jamie Freed
时间：2014年10月29日
原文地址：http://www.smh.com.au/business/the-economy/asian-markets-give-australian-inbound-tourism-a-boost-20141029-11djwp.html
翻译：龚蕾

    下面内容来自悉尼晨报。
    澳大利亚国际游客消费上升6%，达到330亿美元，国内旅游消费上涨达到1050亿美元。来自中国、印度、新加坡的游客人数激增，预计亚洲游客推动澳大利亚旅游业财政年度收入增长。
    根据澳大利亚最新一份旅游业研究，本财年，国际游客促进当地消费支出上升6%，国内旅游和国际旅游旅游人数均上涨，中国游客上涨10.5%，印度增长6.6%，新加坡上涨5.8%。
    随着金融危机后全球经济逐渐复苏，全球经济形势有利于旅游业。澳大利亚旅游业目标是到2020年从1150亿美元上升到1400亿美元，去年是834亿美元，目前，年旅游消费支出约3.6%，目标是每年上升到6%，将达到1150亿美元，如果上升达到9.9%，那么将达到1400亿美元。
    澳大利亚旅游研究人员蒂姆·奎因表示，随着全球经济复苏，更好地利用资源，旅游业有望实现消费目标。
    投资者从澳大利亚旅游局和澳大利亚贸易委员会反馈得知，澳大利亚对旅游业充满信心，并会增加投资相关旅游住宿等基础设施建设，认为这个行业有许多工作可以做。
    悉尼、墨尔本、阿德莱德等地区旅游强劲的需求，亚洲游客大量涌入，也带动了这些城市房屋入住率。悉尼入住率上升6.1个百分点达到82%，墨尔本入住率上升了7个百分点达到78.9%。
    亚洲游客涌入澳大利亚，推动了澳大利亚旅游业火热，促进了财政年度收入强劲增长。
    （以上仅代表笔者阅读悉尼晨报文章译文，有适当节选，译文水平有限，欢迎交流。