美联储结束QE3后会维持长期低利率吗
来源：今日美国
作者：Paul Davidson
时间：2014年10月29日
原文地址：

http://www.usatoday.com/story/money/business/2014/10/28/october-federal-reserve-meeting/18024841/
翻译：龚蕾

    美联储召开为期两天的会议，市场小幅波动，全球经济继续放缓。北京时间周四将公布会议结果。市场预期本次会议将完全结束QE3，而QE3的结束也标志着美国经济复苏的一个里程碑。美联储资产负债表达到了4.48亿美元，量化宽松依然让美国经济长期受到宽松影响。
    投资者把关注重点转移到短期利率，并对市场波动更加乐观了，因为这是2006年美联储离首次加息接近了一大步。经济学家预计，美联储可能会在2015年中期首次加息。
    两个星期前，欧元区经济放缓，美国股票销售压低、国债收益率下降，圣路易斯联储主席詹姆斯·布拉德说，美联储会在本周会议行推迟结束债券购买，经济学家马特斯认为，美联储不会做任何事情来推诿。
    多数经济学家都同意，本次美联储会议结束债券购买，维持长期利率低位，股市也好，利率也好，都至少部分地开始恢复到正常。会议于美国时间周三结束，欧元区和中国经济放缓，美联储官员多次表示，计划这个月结束第三轮量化宽松。
    投资者关注重点转移到短期基准利率上了。近期全球金融市场表现，使得美元继续走强，之前美联储表示2015年中期时间表，近期美元走强让美国出国有所下降，也有市场预计加息可能会从中期到后期。
    但许多经济学家不同意，美联储可能会在会议后声明中表达全球经济波动情况，美国出口到欧元区所占美国经济增长的2.8%，美国经济依然强筋，九月份，就业增长和工厂产出依然较好，虽然上月销售意外下滑，近期油价暴跌让消费者增加了购买力。
   油价下跌可能会渗透到核心通胀率，不包括波动较大的食品和能源类价格，经济学家认为美联储本周会议后声明中可能会有一些加息最新信息。
    与此同时，经济学家不认为美联储会提前加息，尽管美国经济继续巩固，债券购买全部退出后，基准利率保持接近零。九月份美联储会议后，投资者曾认为，政策根本性转向的一个信号：可能会提前推高利率。
    近两周市场波动，经济学家认为，美联储可能会根据市场反应，十二月美联储还有一次会议，美联储耶伦可能会在会后新闻发布会上宣布变化。
    （以上仅代表笔者阅读今日美国文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）