美联储结束QE或标志美国经济复苏里程碑
来源：今日美国
作者：Paul Davidson
时间：2014年10月26日
原文地址：

http://www.usatoday.com/story/money/business/2014/10/26/fed-likely-to-end-bond-purchases/17848927/
翻译：龚蕾

    美联储已经做好准备或在下周宣布结束第三轮量化宽松债务购买，即使美联储完全结束债券购买后，量化宽松依然让美国经济长期受宽松影响，美联储资产负债表达到了4.48亿美元规模。
    上周二开始为期两天的美联储会议上，预期决定结束第三轮量化宽松，这标志着美国经济复苏的一个里程碑，经济学家预计对金融市场影响很小，但可能会略微推高抵押贷款利率。
   而美联储维持短期利率低位仍然存在，可能直到2015年中期，许多经济学家认为，美联储购买国债和抵押贷款支持证券可以提振股市，刺激抵押贷款，美联储每月缩减债券购买可以促进就业大幅上升。2008年以来，美联储增发货币和低廉贷款已经被抢购一空。
    强势美元，美元低通胀率、欧元区经济疲软，推动了投资国债，压低了收益率。美联储国债市场可能或有较大影响，随着经济不断升温，投资者对首次加息的焦虑或增加。也可能会更快地推高收益率，利率上升10个基点，抵押贷款也可能受到影响。
    美联储庞大资产负债表对经济也是有刺激作用的。战略经济学家说，耶伦对退出量化宽松一直没有动摇过，在她看来，美国经济足够强大。
    多数市场观察人士认为，对于埃博拉病毒的恐慌，投资者应当谨慎，但不需要有更多担忧。
    耶伦曾表示，美联储将以经济数据为导向，为了安抚市场，决策者不太可能相当长时间内维持低利率，投资者预计美联储会在明年夏天首次加息。
    新兴市场方面，溢出效应或会出现，但本次风险较过去已经有很大不同，影响或存在，但不会如以往那么剧烈波动，新兴市场抗风险能力已经大大增加，投资者应当提前做好准备，避免可能的风险。

    （以上仅代表笔者阅读文章译文，有适当节选补充，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）