欧元区债务为何难以持续
来源：经济学人
作者：C.W. AND G.D.
时间：2014年10月23日
原文地址：

http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2014/10/daily-chart-16
翻译：龚蕾

    下面内容来自经济学人。
    上周，金融市场出现波动，投资者开始担心欧元区经济看起来苦苦挣扎中，是否能够还清债务，希腊主权债务收益率超过了9%，出现一个较大跳跃。因此，欧元区债务变得越来越糟了吗？
    私人部门债务不太令投资者关注，除了爱尔兰外。意大利的家庭债务比德国和非金融公司少。10月26日欧洲央行的资产质量审查结果报告将公布，可以预期，可能会公布一些不良贷款债务问题。但政府债务看起来更加棘手。

    从2007年至2013年，欧元区的政府债务与国内生产总值比率从66%上升到93%，欧洲南部四个经济体陷入困境。希腊的比例提高到175%，葡萄牙也翻了一番达到了129%，历史上很少证据可以表明，债务能够有利于经济增长。
   然而，随着债券收益率上升，债务变得更加困难，尤其是意大利等国家，再融资中有约五分之一都是政府债务。
    欧元区债务看起来正在变得越来越难以持续了。
    （以上仅代表笔者阅读经济学人文章译文，欢迎交流。）