欧元区经济下一步向何处
来源：英国每日电讯报
作者：By Ben Wright, and Peter Spence
时间：2014年10月13日
原文地址：

http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/11158948/This-is-the-most-important-chart-in-the-world-right-now.html
翻译：龚蕾

    欧洲中期通胀预期闪红，市场拭目以待，欧元区经济下一步会向何处。
    上周五，欧洲股市下跌至十二个月来最低点，欧洲经济联储主席安德鲁·罗伯茨和英国皇家银行对利率的研究，表示这是最重要的市场信号。
    欧元区经济放缓，一些投资者认为这是对全球经济最大风险，根据乔治·奥斯本，欧元区最大风险是通货紧缩。
    通货紧缩就是商品和服务价格总水平下降，听起来是一件好事。不过，对于负债累累的欧洲来说不一定，欧元区债务增加，通货紧缩加上低经济增长看起来并不是好组合。

    这也是欧元区为什么关注通胀的原因，预期目标是2%。从最新数据显示，欧元区增加了两件事情发生的可能性：
    第一，欧元区正在走向日本式通缩陷阱。
    第二，欧洲央行或将进行全面量化宽松政策。

    （以上仅代表笔者阅读英国每日电讯报文章译文，欢迎评阅欢迎交流。）