美联储会议纪要偏鸽派市场大逆转吗
来源：今日美国
作者：John Waggoner
时间：2014年10月8日
原文地址：

http://www.usatoday.com/story/money/2014/10/08/federal-reserve-minutes/16916243/
翻译：龚蕾

    美联储会议纪要显示，与之前声明几乎没有变化，这让华尔街非常高兴。
    截至收盘，道琼斯工业指数飙升超过100点，美联储不会很快提高短期利率。正如预期那样，美联储表示，计划一个月后结束债券购买计划，也就是所谓的量化宽松，美联储已经购买国债和抵押贷款支持证券，保持较低长期利率。
    耶伦声明中，美联储计划保持联邦基金利率在目前水平，在债券购买计划结束后相当长时间，并表明无意增加关键的短期联邦基金利率。
    今年三月，耶伦表示，相当长时间意味着半年，这也是第一次提到了联邦利率可能增加。
    该会议的两名成员，达拉斯联邦储备银行总裁理查德·费舍尔、费城联邦储备银行总裁普罗瑟在七月会议上表示异议。
    美联储称，劳动市场有所改善，失业率变化不大，美联储任务是保持经济不会产生通货膨胀。还有一个问题，收入略有增加。
    其它顾虑：
    1、复苏仍然继续，但少数地区缓慢，抵押贷款利率仍然极低。
    2、欧洲经济增长缓慢，可能意味着兑美元更高，使得美国出口更昂贵。
    3、财政政策方面，政府支出减少，为经济增长。
    本次会议纪要重要的一个转变重点是美元，投资组合经理表示，美元兑欧元升值。
    尽管美联储宽松货币做法，并没有迹象表明华尔街对通货膨胀表示担忧，甚至从长期来看，隐含了通胀预期收益率。
    令人担忧的是，美联储发现接近零的利率可能会打击疲软经济和通胀。美联储加息可以应对物价上涨，但如果这几发子弹离开后，经济是否会再次陷入低迷。
    一些经济学家认为，美联储加息可能无法启动。直到十年期国债收益率从3.03%下降到2.38%。也可能会到2015年第三季度，全球经济疲软，美元汇率走强，尽管美联储的债券购买，但说明目前是低通胀率与低经济活动。
    股市方面，周三美联储会议纪要，股市也是美联储宽松货币最大受益者之一。这也是第五次耶伦会议表现鸽派。

参考文章：
1、Stock market has best day of 2014
http://money.cnn.com/2014/10/08/investing/stocks-markets-dow-big-gain-fed-minutes/index.html?iid=Lead

    （以上仅代笔笔者阅读今日美国文章译文。）