为何投资者无惧美联储加息看好亚洲
来源：CNBC
作者：Michael Ivanovitch
时间：2014年9月29日
原文地址：http://www.cnbc.com/id/102039528?__source=yahoo|finance|headline|headline|story&par=yahoo&doc=102039528
翻译：龚蕾

    在澳大利亚G20财政和各国央行行长会议上，普遍预计美国会紧缩货币，一些国家会纷纷跟随，一些经济官员表示对亚洲市场的担心。但是，现在亚洲市场无需惧怕美联储，原因有两个：
    第一，美联储越来越接近于政策的改变了，尤其当加息开始，但亚洲市场目前不需惧怕，因为美联储加息很可能是渐进的，而且在中期利率范围内。
    第二，大部分亚洲国家，中国、日本、印度、韩国、印度尼西亚等国家宏观经济条件完全可以应对美联储逐渐退出量化宽松并正常化过程。
    尤其中国和印度，市场普遍看好，增长力度依然强劲，全球投资者都看好亚洲市场。
    根据最新数据显示，美联储资产负债表膨胀，年货币增长率达到了20%。这么大的货币流动性，很容易得出结论，美联储联邦基金利率首次上调的范围在0-0.25%之间。事实上，有效联邦基金利率可能大约0.08%。
    现在的问题是，美国债券市场有些紧张。
    美联储费舍尔表示，利率可能会上升宜早不宜迟。答案是明确的，美国十年期国债收益率下跌了近10个基点，尽管美国第二季度经济增长，但目前美国长期国债收益率似乎会影响到美国债券市场投资者。
    所以，亚洲没有什么应该担心，相反，美国经济持续复苏，美元走强其实是有利于亚洲出口。亚洲各国国家必须找到宏观经济平衡可持续发展的亮点。
    韩国有稳定的价格，均衡的公共部门账户，中性的货币政策，货币稳定，贸易盈余，宏观经济较好。韩国出口到美国数字或增加，2014年上半年韩国汉城同期增长10%，因此，打起精神，美联储提高利息只是支撑美元走强。
    韩国是一个例子，亚洲市场方面，美联储预期调整政策可能会使亚洲一些国家经济增长有所放缓，跟随利率上升。
    全球市场中，面对日益昂贵的融资条件，一些国家可能也会不得不提高利率以吸引外国投资与资本流动。
    一些新兴市场也可能会提高利率来应对不断上升的通胀压力，也可能有些国家必须让货币贬值来应对美元上涨，但目前一个障碍是，以出国为导向的亚洲经济体。
    与欧洲不同，亚洲经济具有巨大潜力，中国、日本、韩国等国家都不惧怕美联储提高利率，其它亚洲经济体必需谨慎预算赤字、贸易差距和实际通胀压力的可能。

    （以上仅代表笔者阅读CNBC文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）  

参考文章：
1、投资者无惧美联储加息 继续看好亚洲市场
http://www.howbuy.com/news/2014-09-23/2597313.html