为什么巴菲特不喜欢黄金
来源：今日美国
作者：Matt DiLallo, The Motley Fool
时间：2014年9月21日
原文地址：

http://www.usatoday.com/story/money/2014/09/21/why-warren-buffett-hates-gold/15909821/
翻译：龚蕾

    巴菲特不投资黄金，巴菲特不喜欢黄金，他认为，投资股票也好于黄金和债券。
    1998年，巴菲特在哈佛大学演讲时说，黄金从非洲和其他地方的地底下挖出来。然后熔化成型，再打孔，然后又放到地底下的金库里，还要花钱找人在金库四周保护。黄金没有任何用途。要是金星人看到地球人这么看重黄金，想破头也想不明白。
    巴菲特说，你买的黄金只能呆在那里一动不动，黄金对你什么用也没有，只不过你看着它它看着你罢了。可是，你知道，可口可乐会赚钱、富国银行也会赚钱。
    1、非生产性的资产
    巴菲特说，黄金资产永远不会生产任何东西，黄金资产是非生产性资产。主要的两个缺点是，第一，没有多大用处，第二，也不能生产出更多资产。尽管黄金可以用在工业或装饰中，但是，黄金不能让你的资产增值，尽管黄金价格上涨或下降。
    2、黄金不能生产出更多财富
    今年，世界黄金储存量大约17万吨，如果把这些黄金融合在一起，大约相当于68英尺的立方体，每盎司大约1127美元，价值大约9.6万亿美元。为此我们可以买到美国所有的农田，还可以买下10个世界上最赚钱的埃克森美孚公司，还有1万亿美元闲钱。巴菲特说，黄金无法生产出玉米、棉花、石油和天然气，无法生产出任何东西。
    3、更关注现金流
    公司的价值等于公司未来自由现金流量的折现值之总和，所以现金流是巴菲特最关注的指标之一，持续产生大量现金流也是好企业的标准之一。巴菲特说，如果人们要拿黄金价格赌博，我也没有实用的建议，我能做的是不参与。巴菲特更倾向选择一个农场、一只股票或一栋公寓，或者类似的生息资产，因此，巴菲特不购买黄金。如果投资者一直持有一盎司黄金，不管你持有多少年，最终的结果还是只有一盎司黄金。

    （以上仅代表笔者阅读今日美国文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）
参考文章：
1、巴菲特：还没有打算离开公司
http://finance.qq.com/a/20140919/004939.htm
2、巴菲特旗下中美能源启动旧电器现金回收计划
http://news.zj.com/detail/1542485.shtml