生物识别技术推开数字移动支付时代
来源：CNN
作者：Teo Kermeliotis
时间：2014年8月21日
原文地址：http://edition.cnn.com/2014/08/21/tech/how-well-pay-for-things-in-the-future/index.html?hpt=ibu_c1
翻译：龚蕾

    下面内容来自CNN。

    （就在三星和苹果等消费电子产品巨头日益将指纹扫描确定为移动认证和支付业务的标准时，殊不知，手掌扫描又开始登上了身份识别和移动支付的全新舞台，生物识别技术已悄悄推开了移动支付时代。）
    瑞典人开发了一种生物识别系统，消费者在进行交易时，只要手掌扫描识别，短短几秒钟就可以支付账款。如果你在旧金山，挥一挥智能手机上的支付终端，或者如果你在伦敦，带上时髦手腕带就可以，如果你在内洛华只需一条文本消息，如果是在瑞典隆德，只需要掌纹识别就可以完成支付。
    无论是非接触式卡或手机，或者可穿戴的小工具，就可以进行生物识别，这是一种新的支付方式。也可能会使非现金支付快速增加。
    2014年，在英国、澳大利亚、加拿大和波兰等国家非接触式卡支付达到了2.48亿英镑，过去三个月，仅仅在英国，通过非接触式消费支付卡达到了1.092亿英镑。超过了去年同期水平，非接触式卡销售激增。
    专家说，对于指纹支付新方式安全性是最重要的，能够安全地保证消费者和零售商结合的利益。苹果公司可能会在今年秋天正式发布移动支付系统，推出一款与谷歌钱包竞争的数字钱包服务。
    1、瑞典初创公司Quixter推出手掌支付，瑞典开发的指纹识别系统，只需要几秒钟，就可以完成掌纹识别与支付。消费者掌纹支付同时进入电话号码数字记录。手掌扫描与指纹扫描不同，因为用户留在咖啡杯、电梯按扭或其它地方的指纹，都可能会被他人盗窃。然而，扫描用户手掌的筋脉结构尽管也有着与指纹相似的独特性，但却很难被盗用。至少，瑞典南部的兰德大学(Lund University)的一些学生企业家是这么认为的。

    2、巴克莱银行已经开发出一款智能腕带，可以让使用者用来购买咖啡，为每日通勤工具支付费用。使用者可以每天24小时一直戴着它，只要在商店的终端或是公交车站或火车站的收款台轻轻一刷，就能购买东西。戴在手腕上的支付设备，在英国商店、酒吧、咖啡厅和公交车上可以看到这种可穿戴非接触式支付设备。

    3、EE是英国最大的电信运营商，伦敦交通局已经与EE取得合作，通过Cash On Tap服务，消费者可以使用手机进行交通支付。预计将有超过50万用户的手机可以直接享受该移动支付服务，在伦敦，可以看到用手机进行支付。

    4、2011年，谷歌钱包在纽约和旧金山等地试行，第一批植入NFC芯片的手机是谷歌Nexus S系列手机，持有花旗万事达卡的用户可以直接开通谷歌钱包服务，通过万事达卡现有的移动支付平台购物。

    5、Visa payWave是用于Visa芯片卡的一项新增功能，使用通信技术中最新的近距离无线通信技术（NFC），支持在销售终端进行非接触式支付。旨在使电子支付方式进入传统的以现金交易为主的零售行业，对这些行业的商户而言，如便利店、加油站、公交、快餐店和电影院等，速度和便捷非常重要。

    6、Paypal在2013年推出一款名为Beacon的低功耗蓝牙通信设备，可以让顾客进入实体店购物时自动签到，以通知的方式接收打折促销信息，支付时则无需刷卡或拿出手机。

    7、2012年英国移动运营商O2宣布正式推出O2钱包（O2 Wallet），号称是无缝安全的数字钱包服务，比任何同类服务和产品都更有潜力为更多的英国消费者提供最好的服务。

    8、2007年，肯尼亚移动运营商Safaricom和沃达丰在肯尼亚研发、推出了一款名叫M-PESA的产品。在当地斯瓦希里语中，M-PESA就是“移动货币”的意思。

    9、2010年Venmo作出一家新兴的移动支付公司曾引起了业界的注意。使用这个服务，用户可以通过SMS(短信)使用Venmo帐户付款给其他用户。

    10、位于旧金山的初创公司 Coin 已经实现了卡片多合一的功能。 Coin卡片可以一次容纳8张卡片，而手机上的 Coin App 理论上可以容纳无限多张卡。在进行实际支付时，用户通过卡片正面的小按钮来切换要使用的卡， Coin卡上的电子显示屏也会显示出卡片信息，供用户和收银员参考。剩下的事就像刷普通卡一样简单了。