美国学生债务增加学费上涨如何推动贷款需求
来源：赫芬顿邮报
时间：2014年8月20日
原文地址：http://www.huffingtonpost.com/2014/08/20/student-debt-distress_n_5682736.html?utm_hp_ref=business&ir=Business
翻译：龚蕾

    随着美国大学学费逐年上涨，新的数据显示，美国学生债务增加。一般来说，学生通过直接贷款、联邦学生贷款等方式，未偿还债务超过一半，根据美国教育部门数字，不良贷款人数呈现上升趋势。
    1、过去20年来，美国大学毕业生平均欠债的负担逐年加重，欠债学生比例也升至近70%。美教育局数据显示，三分之一本科生有经济困难。即使申请联邦最大援助计划佩尔助学金，仍有86%领取助学金的低收入家庭学生未能满足经济需求。

    2、学生平均债务数额明显超过了工资增长。考虑到通胀因素，联邦学生贷款基金2013年比2007年增长超28%，具有学士学位毕业生周薪工资比同一时期下降0.08%，中位数薪水增长0.02%。

    3、按月支付还款的贷款学生平均出现延期，借款人如果遇到了失业、生病或临时无力偿还，都意味着遇到了一些财政困难。

    4、截至2014年6月30日，大约51%欠债学生都没有按时支付贷款还款。

    5、过去一年，近三分之二，大约1.1万亿美元学生贷款未全部支付还清，与收入相关的招生计划增加68%。

    6、经过调查，发现大约44%债务要求延期偿还，大部分欠款并未得到宽限期允许。

    7、今年四月，财政副部长质疑为何有700万借款学生拖欠贷款，教育部与贷款专家讨论如何应对学生债务。

    8、越来越多学生实际贷款超过了预期贷款。

    9、美国低迷经济，缓慢工资增长，越来越多美国人寻找全职工作，学生贷款可能需要更长时间来还债。

    在美国经济和就业持续低迷的大环境下，近年来高校学费节节攀升，日益加重大学生及其家庭负担，成为美国社会的热点议题之一。一方面，学费攀升不可避免地推动助学贷款金额上涨；另一方面，尤其是在国际金融危机发生以来，美国财政捉襟见肘而不得不削减教育开支，教育机构也无力维持对学生的助学款项。美国大学也希望学费上涨能够推动贷款需求。而标准普尔也曾发出警告，警惕学生贷款成为美国下一个可能破裂的资产泡沫。报告说，学生贷款债务在迅速扩大，可能形成泡沫，与此同时违约比例增加，与学生贷款有关的资产担保债券也遭降级。

   （以上仅代表笔者阅读赫芬顿邮报文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）