图看法国近10年来经济增长
来源：slate.fr（法）
作者：Grégoire Fleurot
时间：2014年8月11日
原文地址：http://www.slate.fr/story/90873/previsions-croissance-gouvernement-graphique
翻译：龚蕾

    下面这张图来自法国Slate，显示了法国近10年来经济增长。红色线条表示预期增长曲线，绿色曲线表示实际增长曲线。

    2013年经济增长率为0.3%，此前预期是1.7%。
    2012年经济增长率为0.3%，此前预期2.25%。
    2011年经济增长率为2.1%，此前预期3%。
    2010年经济增长率为2%，此前预期2.75%。
    2009年经济增长率为负2.9%，此前预期0.35%。
    2008年经济增长率为0.2%，此前预期2.25%。
    2007年经济增长率为2.4%，此前预期2.25%。
    2006年经济增长率为2.4%,此前预期3.7%。
    2005年经济增长率为1.6%，此前预期2.5%。
    2004年经济增长率为1.7%，此前预期2.8%。
    上周，法国财长降低了此前2014年经济增长预期，法国财长萨潘，法国2014年经济增长率约为0.5%，此前预估为增长1.0%。
    法国银行初步估计法国第一季度国内生产总值增长0.2%，第二季度预计介于零与0.1%之间。而根据14日公布数据，法国已经连续两个季度GDP零增长。法国财长萨潘大方承认，此前答应欧盟的财政赤字目标已无实现可能，把2014全年GDP增长率预期一刀砍半，变成0.5%，还坦言，别指望2015年GDP增长会比1%高多少。
    法国经济增长预期可能会影响到税收预期水平，预算平衡和公共账户等。太低增长率可能会影响到企业和家庭的细心，同时，法国预算可能会更严格，并努力减少赤字。
    从过去十年来看，法国预期基本上高于实际增长率，特别是2009年高估了增长，实际上法国经济增长为负数2.9%，也是次贷危机的直接结果。
     5月至6月间，法国工业产值就下降了0.5个百分点。企业投资额减少了0.8%，前6个月的总体贸易赤字达到了292亿欧元。在直观反映国内就业情况的失业率方面，长期失业登记人数达到创纪录的340万。
    法国对经济前景与通缩的担忧，欧元区整体不太乐观，从数据上看，欧元区正面临可能将陷入一场通货紧缩。

    （以上仅代表笔者阅读法国SLATE文章译文，译文水平有限欢迎评阅欢迎交流。）