日本GDP为何大幅下降
来源：CNN
作者：Charles Riley
时间：2014年8月12日
原文地址：

http://money.cnn.com/2014/08/12/news/economy/japan-gdp/index.html?iid=TL_Popular
翻译：龚蕾

    日本第二季度实际国内生产总值(GDP)初值年化季率萎缩6.8%，创近三年最大萎缩幅度，因消费税上调对家庭支出的影响超过预期。
     据CNN，日本经济遭受了严重收缩，2011年第二季度提高税款，消费者采购下降，截至6月是三个月的萎缩，日本内阁周三表示，经济学家预期是7%收缩。
    按照季度来说，受到商业住宅投资影响，日本国内生产总值下降了1.7%，上调销售税彻底改变了消费者消费模式，是一个繁荣萧条周期。四月份，日本消费税改善了财政状况并提高到8%，如果需要的话，日本会在2015年实施额外增加10%。
    今年早些时候，消费者额外购物促使第一季度强劲数字，但现在高峰已过，第二季度日本经济增长又回落。经济学家认为，消费税上调对日本GDP影响不可能在一夜之间消失。
    消费者支出已经改善，企业投资机械设备有所增加。经济学家仍然预期在未来几个月继续复苏。
    日本经济正面临一个关键时期，但日本陷入了价格下跌，日元走强多年后的萎靡不振中，首相安培鼓励央行推出新一波资产购买。日元大幅回落，个股也急剧上升，日本已经在很大程度上避免了汇率操纵的指控。
    安培提出改革，鼓励移民，吸引更多女性加入劳动者队伍，促使劳动力市场更加灵活。
    第二季度，除了消费低迷外，出口和投资也表现不佳。作为内需支柱的消费复苏速度放缓，日本个人消费环比下降，住宅投资下降，首次出现负增长，公共投资减少，对亚洲出口也表现不佳。进口也大幅减少。
    安培晋三面临艰难的选择。

参考文章：
1、Japan GDP Growth Rate
http://www.tradingeconomics.com/japan/gdp-growth