美国大学成本上升而学生设法减少支出
来源：CNN
作者：Melanie Hicken
时间：2014年7月31日
原文地址：http://money.cnn.com/2014/07/31/pf/college/paying-for-college/index.html?iid=HP_River
翻译：龚蕾

    过去十年，尽管美国大学成本与贷款账单飙升，但是，学生和家长们正想法减少支出。借贷带到了最低水平，根据一项学生贷款协会与总部设在巴黎的全球最大市场研究公司益普索集团对1600名大学生调查发现，学生和家长们通过各种方式减少读大学支出或成本。
    1、平均来说，大约34%大学学费来自父母赞助，22%来自贷款，12%来自学生各种兼职，31%来自奖学金等。相比较两年前，贷款从两年前27%减少到22%。财政专家说，减少借贷同时也为学生节省数千美元的利息。

    2、四年制公立大学学生减少，从2010年52%下降到2014年41%，两年制公立大学学生从2010年23%增加到2014年34%。大学生选择学制更短的公立大学来减少学费。

    3、私立大学学生总支付减少，尽管公立大学费用在过去六年里增加了一倍，但是仍然比私立大学学费便宜几千美元。除此之外，很多大学生选择在学校兼职，增加工作时间等来减读大学成本。

    （以上仅代表笔者阅读CNN文章译文，译文水平有限，欢迎评阅斧正欢迎交流。）