上调英国经济增长预期何时加息
来源：CNN
作者：Ivana Kottasova
时间：2014年7约24日
原文地址：

http://edition.cnn.com/2014/07/24/business/is-uk-set-to-claim-europes-economic-powerhouse-title/index.html?hpt=ibu_c1
翻译：龚蕾

    英国经济分析机构安永统计俱乐部21日发布报告说，预计英国今年国内生产总值(GDP)将增长3.1%，增速高于该机构此前预计的2.9%。
    英国就业人数创纪录达到新高，工资增长达到最慢记录，许多经济学家也警告英国存在一个潜在房地产泡沫。从增长数字来看，英国已经摆脱了欧债危机，根据这份季度经济预测报告，今年英国经济增长率或将高于同期加拿大的2%和德国的1.8%，位居七国集团之首。
    纽约大学经济学教授彼得·斯宾塞认为，英国经济已经从复苏阶段开始加快扩张。根据周五公布的数据显示，英国经济达到了2008年金融危机前高峰。
    经济学家认为，英国经济增长主要是由于业务增长与更强的劳动力市场。根据报告，上半年，英国经济主要靠消费拉动，但从下半年开始，英国企业投资将成为经济复苏的另一主要引擎。报告预计今年英国企业投资将增长12.5%。
    企业正在投资生产，商业投资超过增长的一半。就业人数创纪录达到高点，但是工资增长较为缓慢，预计失业率进一步下降。
    英国生产率增长，低于危机前水平为16%，许多经济学家警告，英国存在一个潜在房地产泡沫，英国平均成本大约是20%以上，房价上涨与较低生产率也可能会阻碍经济增长，国际货币基金组织敦促英国早采取措施，防止房地产泡沫。经济学家认为，伦敦主要房地产买家来自海外，从这一点来说，按揭贷款泡沫担忧似乎也有些夸大。
    安永统计俱乐部表示，今年内英国央行将维持0.5%的超低利率不变，加息窗口或在明年年初打开。
    英国国际贸易方面有一半来自欧洲联盟国家，其中许多国家仍处于欧元区危机影响中。经济学家认为，如果德国做得很好，英国就会做得很好。
    据英国每日电讯报文章，英国央行行长卡尼表示，尽管央行推出了较为清晰的前瞻性指引，但是央行仍然预期一旦开始升息，其升息过程将会是缓慢的并且受到限制。因为经济发展所面临的阻力可能需要一段时间才能逐步消退。央行官员对何时升息的考虑更加均衡。
    投资者关注英国央行何时开始加息，尽管从去年以来央行就考虑加息，但一直按兵不动。在英国，房地产市场火爆房价持续上涨，让央行头疼不已，已经引起了银行方面注意。据英国每日电讯报，从目前来看，加息是英国政府打压房价疯涨最重要的工具。
    投资者普遍猜测，英国会不会打响全球加息第一枪？
    （以上仅代表笔者阅读CNN和英国每日电讯报文章译文整理，译文水平有限，欢迎评阅斧正欢迎交流。）