图看美国大学毕业生工资增长趋缓
来源：大西洋月刊
作者：DEREK THOMPSON
时间：2014年7月23日
原文地址：

http://www.theatlantic.com/business/archive/2014/07/millennial-entry-level-wages-terrible-horrible-just-really-bad/374884/
翻译：龚蕾

    下面内容来自大西洋月刊。
    1、越来越多大学生抢夺债务上大学，大专毕业生工资正接近历史上最低水平，事实上，大学毕业生收入增长变缓甚至接近冰点。即便是常青藤最聪明毕业生，公司已经冻结了入职入门工资。一些年轻人一直在寻找岗位，推迟结婚，推迟生育。

    2、美国经济衰退使得青年一代大学毕业生越来越多成为了咖啡师、快餐服务员、兼职艺人，很多工作并不需要你的教育文凭，就业不足比例高于了正常水平，也不高于长期平均值。

    3、正如前所述，兼职工作数量增长，主要是美国经济衰退遗留下来的影响。

    4、在美国旧金山联储工资数据显示，大学毕业生年轻白领职业，比如律师助理、广告、会计，或者收入高的比如管理、业务、金融等，实际上，工资增长越来越慢。自2007年以来，扣除通胀因素，美国整体工资增长15%，而年轻毕业生工资增长只有6%，商业和金融领域年轻毕业生工资增长仅2.6%。

    美国劳动力市场整体疲软，年轻人开始考虑积累钱而不是全部花光，预期大学毕业收入并未达预期甚至冰点，咖啡师等兼职工作比以往更多，持有学位的大学毕业生过剩加剧。
    具有高级技能的年轻人可能会在一些大公司获得入门模仿简单的工作，美国国际大公司入门级员工，这也或解释工资增长限制了竞争，当然，这只是猜测。
    （以上仅代表笔者阅读大西洋月刊文章译文，译文水平有限，欢迎评阅斧正欢迎交流。）