从苹果公司第三财季财报看经济数据
来源：苹果公司官网
时间：2014年7月
原文地址：

http://files.shareholder.com/downloads/AAPL/3347636348x0xS1193125-14-275598/320193/filing.pdf
翻译：龚蕾

    苹果公司今天发布了2014财年第三财季业绩。报告显示，苹果公司第三财季营收为374.32亿美元，比去年同期的353.23亿美元增长6%；净利润为77.48亿美元，比去年同期的69.00亿美元增长12%。主要得益于iPhone销售。盈利超过了分析师预期。苹果公司宣布股市收盘后，苹果股价在盘后交易下跌0.46%，至94.31美元。
    笔者在苹果官网上看到第三财季报告原文，节选翻译如下：
    1、以6月28日为时点，2014年第三财季营收为374.32亿美元，销售费用是226.97亿美元，运营费用是44.53亿美元，运营收入是102.82亿美元，税前收入是104.84亿美元，净收入是77.48亿美元。

    2、第三财季资产负债表。总资产是2225.20亿美元，总负债是1015.80亿美元，总所有者权益是1209.40亿美元。

    3、现金流量表，目前总现金流量是142.59亿美元。

    4、分国家与分产品的具体数据。

    财报分析：
    第一，第三财季，苹果公司净利润为77.48亿美元，比去年同期增长12%。
    第二，第三财季运营利润为102.82亿美元，比去年同期92.01亿美元高。
    第三，第三财季营业收入为374.32亿美元，比去年增长6%。
    第四，第三财季每股收益为1.29美元，稀释后是1.28亿美元，高于分析师预期。
    第五，产品销量方面，共售出3520.3万部iPhone，比年同期的3124.1万部增长13%。iPad销量有所下降。
    第六，分地区来分析，美洲、欧洲、亚洲、日本营业收入均呈现增长。
    第七，从产品分类来分析，iPhone的营收为197.51亿美元，比去年同期的181.54亿美元增长9%。iPod和iPad营业收入有所下降。
    苹果公司首席执行官蒂姆·库克表示，第三财季收入得益于iPhone和Mac强劲销售收入增长，推动了七个季度以来最高水平，我们非常激动将发布iOS 8和OS X Yosemite操作系统，推出新产品和服务。
    首席财务官卢卡斯·迈斯特利表示，我们在第三财季中创造了103亿美元的运营现金流，并通过派发股息和回购股票的方式向股东进一步返还了逾80亿美元现金。我们现已对总额1300亿美元的资本返还计划中的逾740亿美元采取了行动，这项计划距离预定的完成时间还有六个季度。
    苹果公司对第四季度做了预期。营收为370亿美元到400亿美元，毛利率为37%到38%，运营支出为47.5亿美元到48.5亿美元，其他收入(支出)为2.5亿美元，税率为26.1%。

    （以上仅代表笔者阅读苹果最新财报节选译文，财务知识有限，译文水平有限，欢迎评阅斧正欢迎交流。）