麦当劳肯德基事件使其股价下跌
来源：cnn
作者Alanna Petroff and Sophia Yan
原文地址：http://money.cnn.com/2014/07/21/news/companies/kfc-mcdonalds-china/index.html?section=money_latest
翻译：龚蕾

    麦当劳肯德基供应商被爆用过期劣质鸡牛肉，将大量过期半月的鸡皮、鸡胸肉等原料碾碎再加工；将过期8个月颜色发青的臭肉重新包装，“保质期”延长1年。肯德基母公司百胜集团股价周一大幅下挫4.25%，市值蒸发近15亿美元。
    今日美国文章，周一，上海电视台报道了供应商卖给顾客过期牛肉和鸡肉，麦当劳肯德基面临食品安全恐慌。肯德基是中国最大餐饮连锁企业，拥有4000多家门店，并计划开设700多个新店，2013年12月，一家供应商违规使用家禽，使得公司元气大伤，此次事件后，肯德基销售暴跌37%。
    据一位在互联网公司工作的员工说，每天中午，肯德基麦当劳用餐人数拥挤，很多顾客吃了鸡肉汉堡薯条，很担心吃了过期劣质鸡肉后是否会影响到健康。
    CNN文章，过期劣质鸡肉报道后，使麦当劳和百胜餐饮集团声誉受损。据东方卫视报道，工厂食品厂进行处理过期肉类食品已经掉在了地上，这样的劣质肉是否还符合国际食品卫生标准。麦当劳和百胜餐饮集团表示，已经停止肉类加工。
    肯德基母公司百胜餐饮集团股价下跌了4.25%，麦当劳股票下跌了1.5%。
    食品安全问题一直困扰着很多企业，自2012年底曝出食品安全问题后，百胜集团在华一直表现不佳，尤其是涉事品牌肯德基同店销售一直处于下滑状态，去年同店营业额下滑高达15%。
    今年早些时候，狐狸肉冒充熟驴肉事件引起了热议，食品安全问题再次引发热烈讨论，沃尔玛表达了道歉声明。
    还有婴儿奶粉时间，导致了恐慌，使西方国家奶粉需求激增。
    全球很多品牌公司建立了中国消费者安全产品良好声誉，但仍挣扎奋斗在供应链可能出现问题上。
    洛杉矶路透社文章，百胜集团和麦当劳集团正面临新的食品安全恐慌，快餐公司正在努力支撑其企业声誉，周一，中国监管机构关闭了当地一家工厂车间，车间内混合肉超过保质期，麦当劳和肯德基母公司百胜集团向客户道歉。管理层表示，这是一个孤立事件，但需要局部承担全部责任。  
   麦当劳和百胜两个品牌目前在中国有大约1740亿销售市场，但面临一个新挑战，很多消费者表示，不再去吃麦当劳或肯德基了。
   百胜集团股价下跌4.2%，收于74.13美元，麦当劳股价下跌1.5%，收于97.55美元。

参考文章：
1、China supplier sold McDonald's, KFC expired meat
http://www.usatoday.com/story/money/business/2014/07/21/mcdonalds-kfc-china-scandal/12929885/
2、Yum, McDonald's apologize as new China food scandal hits
http://www.chicagotribune.com/business/sns-rt-us-yum-brands-food-safety-20140720,0,6432985.story?track=rss
3、Yum, McDonald's apologize as new China food scandal hits
http://www.chicagotribune.com/business/sns-rt-us-yum-brands-food-safety-20140720,0,6432985.story?track=rss