渔业或是全球经济潜力产业
来源：CNN
时间：2014年7月11日
作者：Ivana Kottasova
原文地址：http://edition.cnn.com/2014/07/11/business/prince-charles-fisheries/index.html?hpt=ibu_c2
翻译：龚蕾

    1、全球渔业对GDP贡献超过了2700亿美元，世界各地人们正在雇佣更多渔业从业者，图为印尼巴布亚地区，由于气候变化，过度捕捞和污染等因素破坏了渔港的生态系统。

    2、在发展中国家，鱼类是动物蛋白主要来源，食用鱼类人数大约10亿人，图中是马来西亚一个海鲜批发市场。

    3、在发展中国家，大约有2.5亿人依靠小规模渔业为生计获得收入换取粮食，这张图中是在印尼班达亚齐一个市场上。

    4、图中这位渔民从15岁开始养鱼捕鱼，现在已经60岁了。世界各地海洋每年可以提供大约500亿鱼。

    5、由于气候变化和过度捕捞等，渔业面临海洋生态系统不可持续，威胁到鱼类生存。

    6、全球GDP的1%，大约2740亿美元来自渔业。

    根据查尔斯（Prince Charles shows）最新研究报告，全球海洋每年给世界经济贡献超过500亿美元，周四，查尔斯王子主持伦敦会议，汇集了捕鱼业代表、投资者、慈善与招商机构等。渔业对世界经济贡献超过了2700亿美元，相关业务大约1600亿美元，比如渔船和鱼类加工等行业。报告指出，由于海洋气候变化，过度捕捞等，鱼类和海产品价格上涨。可持续发展的渔业仍然是健康产业，并且较长时期内收益较好，海洋是人类最重要的资源，海洋的鱼类使得经济繁荣。
    相关资料：
     联合国食品与农业组织FAO发布了最新研究报告显示，水产养殖业或成为全球经济中最有潜力农业产业之一。
     第一，鱼类价格上涨库存减少
     由于野生渔业养殖紧张使得鱼类价格进一步上涨，全球鱼类养殖大约1380亿美元，鱼类占全球蛋白消费量的17%。随着全球需求增加，预计到2030年水产养殖食用鱼类大约占62%。而2011年至2012年，鱼类养殖总产量下降1%。
     第二，水产养殖是健康产业
     鱼类是具有营养的健康食品。在澳大利亚大约有500多大大小小的水产养殖场，至少未来十年内，水产养殖业的需求不断增长。去年十月，鱼类价格达到新高，中国是世界上最大鱼类出口国，仅次于美国和日本的第三大鱼类进口国。
    1960年以来，全球鱼类消费量从人均9.9公斤增加到19.2公斤，而野生鱼类捕捞增加了三分之二，水产养殖鱼类从大约年160万吨增加到大约年6660万吨，全球吃的鱼大约一半是养殖鱼。
    全球水产养殖处于历史新高位，野生渔业养殖紧张使得鱼类价格进一步上涨。鱼类养殖业是一部分人生计重要来源，鱼类是有营养的事务，对于经济发展发挥关键作用，随着全球人口增加，水产养殖业也将持续增长，由于气候变化与资源等因素，鱼类产量不断减少，如何更加科学养殖鱼类，提高水产养殖技术，以满足需求增长。
    （以上仅代表笔者阅读CNN文章译文，译文水平有限，欢迎评阅斧正欢迎交流。）
参考文章：
1、水产养殖业或是全球经济又一个新亮点
http://article.yeeyan.org/view/332720/412362