伦敦为何成昂贵城市

来源：英国每日邮报
作者：RACHEL RICKARD STRAUS
时间：2014年7月10日
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/news/article-2687344/UK-cities-shoot-ranks-expensive-places-expats-live-London-12th-dearest-world.html
翻译：龚蕾

    根据美世（ Mercer study）最新研究，公布了全球最昂贵城市。伦敦排名第12位。
    1、全球最昂贵城市前十位依次为：安哥拉罗安达、乍得首都恩贾梅纳、香港、新加坡、苏黎世、日内瓦、东京、瑞士伯尔尼、莫斯科、上海。
    其中，伦敦排名第12位，每月租金大约3000英镑，由于房价飙升、英镑走强，使得伦敦成为了最昂贵城市，去年排名是第25位。英镑走强、房价飙升外，更多海外投资者到伦敦购房置业，英镑走强也使得更多英国人可以获得更多便宜旅游度假现金。
    伯明翰、阿伯丁、格拉斯哥、贝尔法斯特等城市也有所上升。法尔法斯特从120位跃升至38位。格拉斯哥和伯明翰排名上升是由于商品和服务、租金成本增加。

    2、这项调查对200多个城市住房、交通、食品、服装、家居用品、汇率、娱乐开销等进行了调查，并根据兑美元计量进行了比较排名。
    英国城市排名上升，原因主要是英镑兑美元走强，房地产市场暴涨、租赁市场上涨压力，许多购房者面临抵押贷款的困难。
    第一季度与2013年同期相比，到英国访问人数增加了大约710万，业务访问量增加了11.7%，这些访问量促进盈利增加9.4%。一个外籍人士到英国伦敦每月租金大约是3000英镑。外籍人士明显感到房价上涨，生活成本增加，据对最新房价调查，过去一年，伦敦房价飙升了近26%。

    3、英国平均房价达到了188903英镑，与此同时，在巴黎的外籍人士租金费用大约2102英镑，悉尼是1703英镑，马德里大约1195英镑。
    在伦敦看电影大约13英镑，悉尼是10英镑，纽约是9英镑。
   伦敦一杯咖啡大约2.7英镑，纽约是1.81英镑，莫斯科大约4.12英镑，北京大约是4.85英镑。

    4、对于外籍人士来说，卡拉奇是生活成本最低城市。

    （以上仅代表笔者阅读英国每日邮报译文，译文水平有限，欢迎评阅斧正欢迎交流。）