中国将成为全球旅游业主要驱动力
来源：时代周刊
作者：Michelle Arrouas
时间：2014年4月3日
原文地址：http://time.com/47803/china-global-travel-growth/
翻译：龚蕾
一份由全球最大旅游业IT供应商和分销商艾玛迪斯（Amadeus）旅游与咨询机构的牛津经济研究报告说，中国和其他新兴市场将推动全球旅游业，预计未来十年会更快增长。
根据这份研究报告，中国将在接下来的十年里成为全球旅游业的主要驱动力。未来十年，旅游业在全球经济中有更快增长速度，这很大程度上得益于中国和其他主要新兴市场国家，比如印度、印尼、俄罗斯和巴西。
到2023年，中国出境旅游将达全球20%的驱动份额，未来十年，全球旅游业将继续保持一段时间快速增长。其中，中产阶级的出境游将迅速增长，有可能超过美国，成为今年全球最大的出境旅游市场，到2017年成为最大国内旅游市场，该报告指出，全球旅游行业终于摆脱了金融危机影响。中国和新兴市场成为全球旅游业的主要驱动力，在接下来的十年，将增长更快。
根据Amadeus的副总裁Holger
Taubmann在一份声明中说，预计一个新的旅游业黄金时代将到来，对于旅游行业来说，细分市场才刚刚开始。
根据该报告，亚洲的商务旅游也将蓬勃发展，亚洲将占全球增长业务的一半以上，未来十年，2018年以后，西方国家短途商务旅游也不会达到2008年之前水平。
以下是笔者一点儿译后思考：
（一）大学或也属于旅游产业
大学里国际交流项目越来越多，几乎每个高校老师都去过美、德、法、英、澳等一些国家交流访问一年或半年，在校学生的各种交流项目也非常多。身边有不少邻居选择让孩子直接出国留学，新加坡、英国、法国等一些国家。如果孩子考不上国内前排名前十位大学，就直接把孩子送到国外去，甚至，很多孩子在读中学阶段，就已经给孩子做留学计划与准备了。
（二）出境游国内游越来越多
身边朋友们出境游越来越多，有去港澳台、新加坡、或者更远一些国家，比如美国、欧洲、印度、澳大利亚等国家旅游的，除了年轻朋友们趁着小长假旅游外，退休老年人也选择老伴儿一起去旅游。还有一些朋友选择假期带着孩子到周边省份一些小景点旅游。
（三）旅游人数迅速增加
咱们国家旅游产业快速发展，随着居民们普遍更加喜欢旅游，旅游的人数量迅猛增加，带动了旅游产业发展。
参考文章：
1、大学或推动旅游产业消费增长 作者：龚蕾
http://blog.sina.com.cn/s/blog_624885520101myte.html
2、20年前旅游看经济发展 作者：龚蕾
http://blog.sohu.com/people/!Z29uZ2xlaW1tQHNvaHUuY29t/262548132.html
3、台湾电影旅游或可增加内需 作者：龚蕾
http://blog.sohu.com/people/!Z29uZ2xlaW1tQHNvaHUuY29t/247484549.html
加载中，请稍候......
加载中…