明日美联储伯南克讲话或将回击
翻译：龚蕾
2014年第一个交易日，标准普尔500指数下跌了0.9%。明天，伯南克等众多美联储官员将在费城举行的美国经济会议上发表演说，可能会给风险资产送来利好。会议将涵盖从代际转移到服务价格等各个方面的经济数据。
十二月份美联储会议上，伯南克宣布，每月850亿美元量化宽松缩减100亿美元，美联储在2014年将会逐渐缩减债券购买。
而Englander说，最有可能的结果是，美联储鸽派立场下逐渐缩减，并重申购买债券风险，投资者将会购买风险资产，股市和债券收益率会上涨，美元兑换日元、欧元等都会走高。
下午三点半，伯南克讲话将会是重头戏，他讲话中可能提到逐渐缩减，观点对市场很重要，市场会洞察美联储鸽派观点如何逐渐缩减。伯南克和联邦公开市场委员会其他鸽派成员可能会借此机会推回。如果讲话信号相反，那么一些市场可能会陷入混乱。
主要讲话有：英国央行金融负责人哈德恩，费城联储主席普罗索，美联储里奇蒙德联储主席莱克，美联储理事斯坦，普罗索、纽约联储主席杜德利、明尼阿波利斯联储主席柯薛拉柯塔和波士顿联储主席罗森格林将与会。一月份伯南克卸任工作交给耶伦，而费希尔有可能成为下一届美联储副主席。
黄金价格从1230.30美元下跌至本周初1183.80美元，布伦特原油期货小幅上涨至107.86美元每桶，随后周四下跌2.98美元，美国原油期货下跌了95.39美元左右。美国十年期国债收益率从3.04%下跌至2.99%。
亚洲方面，泰国货币创下2010年新低，韩国股份下跌1.1个百分点，三星电子下跌。欧洲方面，欧元受挫，英镑从1.6605下降到1.6441美元，欧元从峰值142.45回落至145.12。
伯南克博客另一篇文章提到了保护消费者，由于美联储缺乏注重保护消费者原因是它强调维持银行盈利能力，美联储消费顾问委员会一位前成员卡尔霍恩说，美联储已经认识到保护消费者权益与金融稳定之间的连接。美国联邦储备委员会消费者与社区事务局局长桑德拉·布朗斯坦关心消费者，早年在她任期期间，布朗斯坦帮助美联储制定规则来保护金融危机余波中的消费者。
明日，伯南克讲话中关于缩减QE或将是重头戏。
参考文章：
1、《ANALYST: The Fed Is About To Strike Back
Tomorrow》
2、《The Volcker Rule approved by regulatory
agencies》
3、《Asia shares roiled by risk aversion; gold
gains》
4、《Federal Reserve Asks Financial Industry
Lobbyists For Personnel Recommendations 》
5、《Asia shares ruffled by risk aversion; euro
retreats》
（以上仅代表笔者阅读外媒参考文章翻译综合整理，欢迎交流。）
加载中，请稍候......
加载中…