美联储百年伯南克会大胆行动吗_龚蕾

http://blog.sina.com.cn/u/1648919890

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

美联储百年伯南克会大胆行动吗

(2013-12-17 17:33:26)

标签：

财经

分类：财经评论

美联储百年伯南克会大胆行动吗

翻译：龚蕾

12月16日，在美国首都华盛顿，美联储主席伯南克，前主席格林斯潘，前主席沃尔克和耶伦共同参加美联储成立一百周年纪念活动，美国联邦储备系统依据美国联邦储备法建立。该法案1913年12月23日由美国前总统伍德罗·威尔逊签署生效，确定了美国联邦储备系统的基本框架。

2008年金融危机和经济衰退给美联储伯南克带来几十年来最大挑战，伯南克采取了非常规特别措施，推出债券购买计划。

美联储12月17日至18日召开会议，是否缩减QE是本周会议讨论的话题。经济学家认为，美国经济数据强劲，美联储有足够数据来缩减债券购买，这不是第一次预期缩减QE，九月份也是如此。但美联储九月份并未缩减QE。

当然，也有可能伯南克会选择每月缩减几十亿债券购买，但也许本周不会缩减，而是留给耶伦来完成缩减，明年一月底耶伦将接替伯南克。

艾伦·格林斯潘提到了1987年美国经济，保罗·沃尔克说推高利率对抗通胀，会面临严重金融危机。伯南克与格林斯潘和沃尔克一直在办公室轻松愉快交谈，提到了70年代末和80年代末当时美国经济，伯南克认为，提高利率对美国经济不利。而伯南克一直维持低利率。

伯南克说，做为美联储意愿，在最好时机，站起来顶住压力，做出艰难但必要的选择。

沃尔克说曾经用低利率来打击高通胀，沃尔克说，没有人可以声称美联储经济政策总是正确，但他表示，通过美联储服务公共利益。格林斯潘在1987年至2006年任期期间，1987年10月股市经历了可怕崩盘，美联储采取了快速行动，他说，对于整个经济影响最小。

伯南克说，经济学家做了未来几个季度的预测，面临众所周知的困难，他利用优势努力预测美联储下一个百年，我不会解释为什么预测错了。

美联储有一百年的历史了，看到伯南克博客一篇文章一个小问卷，题目是你认为美联储历史上谁是最好的主席，选项有伯南克、格林斯潘等。也想起曾经在米塞斯日报上看到文章说有奥地利经济学家认为应取消美联储观点与分析。

从今年早些时候，伯南克暗示会在今年晚些时候开始缩减QE以来，关于QE缩减的话题不断，之后九月会议伯南克宣布维持QE令市场震惊。

十一月非农数据强于预期，美国达成新预算协议等，增加了十二月开始缩减的概率，在美联储百年纪念活动之际，伯南克会勇敢行动吗？还是说，缩减QE这个庞大债券购买完全交给了耶伦？有经济学家认为，本周美联储不会退出，尽管美联储应该退出QE，美联储也会很快开始缩减QE。一些经济学家说，十二月与明年一月缩减概率是50%比50%。答案要等到两天会议之后就会揭晓。

参考文章：

1、《Bernanke and predecessors salute Fed's 100th》

2、《Economists say Fed taper this week an even money bet》

3、《Ben Bernanke says bold action key in Fed’s 100 years》

原文地址：http://www.bostonglobe.com/business/2013/12/17/bernanke-bold-actions-critical-fed-years/4XobOkDROuNa25EXNaxKBP/story.html

4、《Bold actions needed in Fed's 100 years: Bernanke》美联储百年伯南克讲话视频地址：

http://timesofindia.indiatimes.com/videos/business/Bold-actions-needed-in-Feds-100-years-Bernanke/videoshow/27504757.cms

5、《Who’s the best Fed chairman in recent history?》

6、《Who's the best Fed chairman in recent history?》

（本文仅代表笔者阅读外媒参考文章翻译综合整理，欢迎交流。）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：伯南克说必须做出艰难而必要的决定

后一篇：关注美联储会议与QE猜测

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正