英国能源价格上涨
来源：英国卫报
作者：Jamie Doward
时间：2013年11月16日
原文地址：http://www.theguardian.com/money/2013/nov/16/energy-prices-rise
翻译：龚蕾
英国天然气和电力价格三年里上涨收益率高达八倍。
根据最新研究，英国能源价格上涨盈利达到八倍，这将使得供应商承受近期价格上涨压力。
英国一项公民咨询项目表明，英国六大能源供应商价格自2010年10月以来上涨了36%。这项分析研究对天然气和电力供应商进行了检查，引起了英国全国对能源价格飙升的讨论。
同一时期，英国能源供应商盈利上涨了4.4%，而盈利增长最近几年以来一直低迷，研究还表明，能源公司价格上涨了三倍，而通胀率是10.2%，已经超过了过去三年的价格。
而英国市民对能源价格上涨有担忧，如何维持原来的生活水平并提高承受能力。他们看到英国越来越多的市民面临艰难的抉择，如何供养孩子、购买食物服装，还有能源消费。
英国慈善机构说，英国能源价格上涨，10月份宣布了本轮物价上涨，能源消费者首次支出增加了一倍。宣布后三十三天里，寻求帮助的人超过了83000人，增加了44%。
英国很多人担心新能源法案会增加他们的支出，根据公民咨询局今年1至3月访问调查研究，28%的英国人寻求能源帮助。就是由于最近能源价格上涨，从行业监管监督机构的数据，上周公布数据表明，1400万电费账户和1200万天然气费用账户拖欠了。
英国公民咨询首席执行官吉利安说，能源价格上涨让许多家庭感到压力，他们日常开销增加。进入冬天价格上涨，越来越多家庭家庭消费达到一个临界点。
他们呼吁英国政府和能源公司如何降低能源价格来制定新法案，减轻居民财务压力。否则更多英国人陷入债务，而采暖是许多家庭必要的，包括低收入家庭和退休家庭都需要有采暖来保暖，所以要求政府不要削减补助。
今年秋天，共党刘秀米利班德承诺价格冻结20个月。能源价格上涨成为了会议主要讨论问题之一，上周有说接下来六年里英国能源会上涨将近50%。投资银行瑞银预计，2020年英国能源价格将上涨46%。
平均来说，到2030年，能源和水资源费用将继续增加并高于通货膨胀率。
消费者担心能源价格上涨到最高水平，而有十分之六（59%）的消费者对能源公司信任减少，还有不信任的行业有银行（33%）、汽车推销员（55%）和火车公司（27%）。
执行董事理事理查德·劳埃德说，随着英国能源新一轮的上涨，看起来没有给消费者更多时间，能源公司应放缓这样快速上涨，乔治·奥斯本在秋天声明会削减消费者能源成本。
近期消费者物价上涨给能源公司增加了利润，能源现在是英国人最关心的，劳埃德说，首次上涨会超过一半（51%），英国消费者担心能源价格上涨。
总体而说，超过十分之八（84%）的消费者担心能源价格上涨，也是10月以来最高比例，十分之七（69%）的纳税人希望能源法案削减能源陈本，几乎一半（43%）的英国人担心能源价格上涨带来的家庭债务负担。
有四分之一（24%）的英国人在过去一年积累英镑来支付能源支出，十分之三英国人不知道这个冬天该怎么取暖。
加载中，请稍候......
加载中…