金钱能不能买来幸福？
来源：哈佛大学
作者：Carmen Nobel
时间：2013年8月5日
原文地址：http://hbswk.hbs.edu/item/7321.html
翻译：龚蕾

    （刚刚在哈佛大学校园主页看迈克尔·诺顿副教授的一些文字，以及TED曾经看过的视频《怎样购买快乐》，他认为，用金钱来购买新体验、新感受、新经验、新经历等这些要比仅用钱购买新商品、物品、实物等要更幸福，下面这段文字来自哈佛大学。）
    译文如下：
     传统上我们认为，金钱不能买到幸福。而行为科学不这样认为，事实上，研究表明，金钱可以买到幸福，但只有在以特定方式花钱时。
    在讲述消费科学《幸福金钱》一书中，作者伊丽莎白·邓恩和迈克尔·诺顿用定量与定性相结合的方法来研究并解释如何用金钱买到幸福。
    有五项关键的原则：
    第一，花钱买经历
    研究表明，用金钱购买实物不如用金钱度假、或者参加音乐会更幸福。
    第二，用金钱购买一种享受
    用金钱来购买那些我们重视、欣赏、增值，但可能受到限制的事情。
    第三，金钱换得机会
    集中在时机上要比仅看金钱产量收益要更明智。
    第四，立即付款而延迟消费
    延迟消费可以提高享受的快乐。
    第五，花钱买快乐
    花钱买快乐要比仅仅消费更能让我们幸福。
    在哈佛大学校园网，你可以看到诺顿副教授的教学视频，在哈佛大学校园里，一个阳光明媚的夏日，两个女人同样花费金钱，她们如何把钱花在了购买新经历新体验上。
    哈佛大学副教授诺顿解释说，最常见的事情是每个人用钱购买他们想要的东西，但是研究表明，购买一件商品如果对你无好处，但不会让你感到不高兴，而是不能让你感到幸福，有一件事能让我们感到幸福，就是用金钱购买新体验新经历。
    视频上，诺顿认为出远门旅游能得到更多幸福，也就是说，在哈佛大学校园广场里走了很远的路购买项链的那位女子感到更加幸福，那是一种新经历新体验的过程。

附译文：《是的，金钱能买来幸福：6个收入福利最新有趣研究》
发表于《青年文摘》http://www.qnwz.cn/html/article/xinlingbiji/201301/12-402130.html