全球化与科技加剧了贫富差距
来源：大西洋月刊
作者：德里克·汤普森
时间：2013年8月13日
原文地址：http://www.theatlantic.com/business/archive/2013/08/bash-brothers-how-globalization-and-technology-teamed-up-to-crush-middle-class-workers/278571/
翻译：龚蕾

    （科技进步使得很多工作被计算机所替代，企业减少了中产劳动者人数，而全球化又使得企业利润在上升，又使得高管薪酬持续上涨，全球化与科技加剧了贫富差距。）
    一项新的研究表明，全球化让中产人数减少，而科技又加剧了贫富差距。
    注释：下面这两张图，第一幅是企业税后利润占GDP比例，呈现缓慢上升趋势，第二幅是工资薪水占GDP比例，可以看到呈现缓慢下降。
    1950年，企业利润不高而工资较高，如今，企业利润不低而工资不高。
    图.




    自1970年以来，企业利润上涨，到了20世纪90年代科技股泡沫后，又开始回落。2000年，震荡下滑，劳动者收入进一步下降，并且比企业利润增长要更低。
    图.




    企业利润增加，而劳动者工资并未增加，20世纪90年代以来呈现加速趋势，这就是全球化与科技的双重力量。
    全球化让人多国家敞开了大门，特别是中国的贸易增加。让更多劳动者与技术以更节省方式创造了新产品来满足消费者需求。企业越做越大，但工人劳动工资越来越少。五十年前，美国四个著名公司平均薪水是每人430000美元，最高为1800亿美元，如今，美国最大四个公司员工只剩下四分之一，最高工资是1964年的两倍。
    根据大卫·德恩和戈登·汉森的一项新研究，全球化与科技是主要影响力量。
    很容易理解，一个城市中有些工作被电脑做替代了，而交通繁忙地区，比如地铁周围，进口增长很快。
    他们的结论是：全球化增加了中产失业率，而技术加剧了贫富差距。
    全球化：研究发现，贸易主要集中在交通密集地区，印第安纳州的墨西哥湾、北卡罗来纳州地铁周围，进口每增加1000美元，工作就减少0.7%，制造业如此，也包括非大学毕业生。对本地服务需求下降了，就可能牵涉到零售和酒店等。
    技术：中产的一些工作，比如文员、销售和管理，电脑可以更加有效地替代，体面高薪工作、常规重型作业等可用技术替代，而城市高技能工作和低工资的服务工作在增加，整体上变化不大。
    随着全球化，中产工作被计算机软件所替代，劳动力成本下降，全球需求增长，公司利润在增加，不仅国内企业盈利越来越多，也包括生产型企业与跨国公司。许多公司繁荣发展而中产劳动者人数在减少。原因就是全球化发展与技术进步。