宣布底特律是一个自由城市
来源：米塞斯日报
时间：2013年7月26日
作者：帕特里·科巴伦
原文地址：http://www.mises.org/daily/6489/Declare-Detroit-a-Free-City
翻译：龚蕾

    在允许任何真正改革之前，那些崇尚自由市场确保和平与繁荣的我们常常听到说，美国经济已变得很糟糕。为什么我们在寄于政府减速采取行动之前继续等待呢？通常认为我们需要等待一直到事情变得如此糟糕，没有人能够否认政府，并且没有答案。连社会主义者都会给自由市场一个机会。
    好吧，如果我们打擦边球，人民想要更多的政治，结果会是美国的法西斯，因为是一个选择，我宁愿不等待可能发生的事。我宁愿有一个美国案例来说明，从根本上减少政治，将会带来和平与繁荣。
    底特律作为自由经济的校验案例：
    十年增长的底特律现在破产了，提供了一个检查我们根本原则的机会。如果底特律变成了一个自由的城市，政府还会提供公共安全、普通的法院、财产权保护、还有其它吗？不可能不减少自由企业，因为是在美国。
    底特律破产了，出现了无法解决的问题。在1950年人口达到高峰，为1850000人，2011年下降为706000人，当然，人民代表为他们自己投票。英国政治家丹尼尔写道，底特律的问题可能是美国其他城市或整个美国很好的先例。在美国其他城市出现问题之前，提供了自由市场改革机会，并对破产和底特律紊乱做一个公平的控制。
    底特律所有真正需要的是经济自由与安全财产权利。政府给底特律自由，包括联邦政府。宣布底特律是一个自由的城市。（你可以放心，如果加拿大进攻底特律，美国会来营救底特律。）换句话说，没有人会支付任何联邦税、或者服从联邦法规，可以不缴纳联邦税，社会保障和医疗保险税。密歇根曾经做过这样的税收，联邦免税收或援助。
    一个自由的底特律绝对不会有任何劳动和工作场所的规定，包括最低工资、强制保险、平等机会、职业安全规则等，人们允许一起合作工作，确保劳动边际生产率。
    终止所有商业繁文缛节和蹒跚扩张，例如许可、公共卫生法规与检查、分区限制等。不要担心人们会低薪水，违背意愿的危险工作。现实是企业主雇佣工人不能强制和束缚，企业主既不关心工人也不关心客户，民事商业法就足够了。
    所有政府服务私有化，比如垃圾回收、污水处理，允许其他领域竞争，包括消防。出售城市地产（政府官员办事处都是空的，谁需要都可以）居住着对所住的住房负责。你也许会惊讶拥有自己房地产的人们会如此负责。公共教育没有费用，人们可以获得各种想要的各种教育，无论是什么。目前底特律一半人口是文盲，有什么风险？
    你想要一个安全治安吗？让人们没有任何许可要求来武装自己。因为底特律警察大约每个小时回复911电话，这是人权自我防卫的实践解决方案，以上会让所有人获得福利，恶性循环会推动美国城市的金融和文化墙。
    不要期望一夜成功，但谁知道呢？自由市场会带给我们惊喜与创新。人们期待很多夫妻店初创，人行道上的供应商，不需要牌照和免税服务，简洁的物业维修，家庭学校，私人出租车等，如果耐克和美国企业通过更低成本和更少监管承担海外业务外包，为什么他们不看好底特律呢？期待惊喜。
    允许底特律成为一个安全合作的城市，那是美国最好的代表。经济自由将使底特律重生，这个城市能够真正繁荣，并成为世界与美国其他城市的榜样。