生产者价格指数下跌凸显产能过剩

来源：商业内幕
时间：2013年7月8日
作者：玛姆塔·巴德卡
原文地址：http://www.businessinsider.com/june-chinese-inflation-2013-7
翻译：龚蕾

    中国消费者价格指数上升了2.7%，比去年同期六月上升了2.5%，超过预期。与此同时，生产者价格指数下降了2.7%，超过预期2.6%的跌幅。
    与此相比，五月份，居民消费价格指数涨幅2.1%，生产者价格指数下跌了2.9%。
    生产者价格指数已经连续16个月出现了负，彭博社经济学家迈克尔·麦克唐纳说，这表明制造业呈现巨大疲软。
    之前彭博已经报道，中国工业生产能力过剩拖累了生产者价格。
    今年早些时候，里昂证券的克里斯托弗说，PPI作为指标系统中的一个指标表达通缩产能过剩，这也就是为什么基金经理们喜欢跟踪PPI与名义GDP增长之间的关联，更接近于A股市场。
    商务部报告说，六月份食品价格上涨，上涨带动了海鲜和肉类价格。
    食品从五月份的3.2%上涨了4.9%，蔬菜价格上涨了9.7%，肉类价格上涨了4.8%。猪肉价格五月份下降了4.9%，之后又上涨了1.1%，非食品的CPI与六月的1.6%持平。