伯南克又赢了

来源：商业内幕
作者：乔·维森塔尔（Joe Weisenthal）
时间：2013年7月5日
原文地址：http://www.businessinsider.com/it-looks-like-everyone-owes-bernanke-a-big-apology-2013-7
翻译：龚蕾

    很明显，谁将是今天的输家呢：俗话说，市场中千变万化，坏消息也可能是好消息，好消息也可能是坏消息。
    我们认为，好消息是美联储加快了收紧的速度，而也可能坏消息是股票将跳水。
    他们曾经预测2009年股市开始反弹，现在看来他们都错了。
    给人留下深刻印象的是，一直以来经济在底部运行，特点是稳定并且改善。而在2011年债务上限之后，当时看起来似乎经济可能会疲软。
    而今天我们得到了一个非常强劲的就业报告，股市在当天位于高点，利率飙升，美元上涨，这些都敲击着这群下赌注的人们的心。
    令人惊讶的是，大约两个月里，10年期国债收益率已从1.63%上升至2.73%，股票基本上处于历史高点。
    因此，如果上述这些下赌注的人都是输家的话，那么，赢家就是伯南克了。
    在每一次做决策时，伯南克都受到来自鹰派的各种抨击，2011年，嘲笑他说，通胀是“暂时的，并且认为美联储需要保持量化宽松的政策。伯南克是正确的，通货膨胀是暂时的。
    最近认为通缩的鹰派，谈论着伯南克犯了一个疯狂的错误，暗示量化宽松缩减路线图，并且，股票等风险资产这段时间好起来了，尽管担心通货紧缩和工资，但再次表明，美元疲软很可能是暂时的。
    经济复苏还远远不够，失业率还太高，有一个很好的观点，认为美联储在2008年就开始了激进。
    但是，美国是全球最强的主要经济体国家，随着新兴市场的崩溃，那些担心通胀或通缩的人被证明是错了。
    伯南克又赢了。