通缩派开始担心黄金价格

来源：商业内幕
作者：乔·维森塔尔（Joe Weisenthal）
时间：2013年6月26日
原文地址：http://www.businessinsider.com/deflationists-to-start-worrying-about-the-price-of-gold-2013-6
翻译：龚蕾

    几年前的今天，当时黄金价格飙升，反对美联储的一些人认为，这表明了伯南克在吹泡泡并且创造了恶性通货膨胀。
    当然，黄金价格仅仅就是黄金价格，这并不能成为阻止给美联储政策投票的根据。
    现在好了，黄金完全崩溃了。
    四月初，黄金价格是1600美元/盎司。
    今天早上不到1200美元/盎司。
    之后下跌了超过3%。
    这一次，鹰派不担心通货膨胀了，而将担心通货紧缩。
    最近黄金价格下跌是伴随着美国开始担忧伯南克退出量化宽松趋向收紧，而忽略了通货膨胀或通货紧缩的一些迹象。
    拉里·库德洛已经暗示，黄金价格崩溃是对伯南克最新举动的警告。
    当然，黄金价格只是黄金价格，你不能因此来判断美联储政策。但是现在，谈论到黄金价格时，美国人认为伯南克放缓量化宽松逐渐退出是有危险的。