花旗：为什么美联储想放缓QE
来源：商业内幕
作者：乔·维森塔尔
时间：2013年6月18日
原文地址：http://www.businessinsider.com/citi-heres-why-the-fed-will-slow-down-qe-even-though-it-hasnt-met-its-economic-goals-2013-6
翻译：龚蕾

    美国通胀率较低且不断下降，而失业率高于美联储的经济目标。
    那么，为什么都在讨论美联储放缓量化宽松政策呢？
    花旗集团的外汇专家史蒂文·格兰德解释了美联储的真实动机：渴望遏制投机。
    他解释说，除了改善经济，遏制投机是美联储最大的心腹大患。
    史蒂文更关心资产负债表扩张由纯风险驱动而产生的收益，而不是上限收益回报。证据：2013年前四个月股利增长与纳斯达克股票出色表现。招投标在新兴债券市场表现低质量，非投资债券的热潮，甚至在最糟糕的美国股票市场中有指数级般的改善。
    我们把伯南克一些演讲、《华尔街日报》、《金融时报》、《市场新闻》等报道统统放在一起，推测美联储是这样认为的：每月创造近20万个就业岗位是一个最优先考虑事项。然而，美联储似乎仍然在使用沟通策略来讨论如何降低利率，同时在牵引货币流动性，因此强调两者双向调节与超低利率的政策可能会延长一段很长时间。美联储可能会试图保持长期的低利率，保持低利率的好处是让泡沫退去。对于投资者来说就是如此缓慢地在龙虾锅里慢慢熬，而他们甚至没有注意到他们正在被煮熟。