中国经济增长的主导地位
作者：山姆（Sam Ro）
时间：2013年6月15日
原文地址：http://www.businessinsider.com/chinas-growth-dominance-is-ending-2013-6
翻译：龚蕾

    许多年以来，我们认为中国是全球经济增长的最重要源泉。
    中国是世界上第二大经济体国家，一直保持着高速增长，而许多其它经济体国家经济加热后正在变得冷却下来。
    特别的，世界第三大经济体日本采取了大规模货币刺激政策。最大经济体美国经济恢复有所好转。
    这是法国兴业银行最新的全球经济展望报告：
    长期以来，中国一直是亚洲增长的主要驱动力，然而随着经济经历了结构性放缓，中国不再是经济增长的主导。日本采取了货币刺激政策，美国经济复苏迹象表现很积极。央行拒绝诱惑采取量化宽松政策，展望未来，我们希望在中国看到更加严格的信贷条件作为经济活动一个额外刹车。美联储量化宽松退出可能性增大，热钱撤出对人民币造成向下压力。结构改革最终是要决定，调整将是痛苦的。改革有潜力使调整更加顺畅。
    下面两张图表明中国对世界其他国家有多么重要，兴业银行预计中国经济增长放缓对全球经济的影响：

    中国最大的贸易伙伴：