巴菲特工作了半个世纪的办公室
作者：莉莎和鲁兹（Lisa Du and Linette Lopez）
时间：2013年5月4日
原文地址：http://www.businessinsider.com/berkshire-hathaway-office-tour-2013-5
翻译：龚蕾

    伯克希尔·哈撒韦公司的年度股东大会正在进行中，美国内布拉斯加州的奥马哈中心，巴菲特接班人继续成为投资者追问的话题。
    巴菲特办公室的设计就像是是一个古老国家的拖拖拉拉酒吧，还有为孩子们准备的桥牌。
    这不是唯一的办公用品，巴菲特以其先知自傲的老方式进行着他的投资工作，他读了很多美国证券交易委员会提交的文件，而他的办公桌上甚至没有电脑。
    在这个如此大规模与速度决定一切的交易平台，这里值得一看。
    下面是巴菲特工作了半个世纪的办公室。
    1、巴菲特所在的伯克希尔·哈撒韦公司，总部设在奥马哈，有五十多年了。


    2、内布拉斯加州，这里有足球纪念品。
   

3、内部拉斯加州大学林肯分校的橄榄球头盔，前教练汤姆·奥斯本和小巴菲特签名。
   

 4、门顶部有一个写着“今天像冠军一样投资”的播放器，这个标志设计灵感来自巴黎圣母院的足球更衣室。
   

5、伯克希尔哈撒韦公司的员工每天早上都触摸这个标志，他们就可以像是在巴黎圣母院的足球场上那样成功的投资。
   

6、沿着走廊的墙壁上挂着一些体育相关照片。巴菲特指着衣服前红袜队选手特德·威廉斯的照片，他从威廉姆斯的《科学击中》一书中学到了很多技巧。
   

7、巴菲特和老虎伍兹，在爱荷华州巴菲特是他的球童，巴菲特开玩笑说，伍兹给他了小费。


    8、巴菲特向他的办公室走去。


    9、这个挂满了对于巴菲特来说重要的照片就是他的办公室。


    10、这张是巴菲特的父亲于1942年竞选国会议员的照片。
   

11、注意到办公室没有电脑，手机是最突显的技术，巴菲特说，他只需要纸质文件和电话。
   

 12、巴菲特花了100美元去听戴尔·卡耐基的课程，当时他21岁，因为害怕发表演讲，这个课程也帮助他向妻子求婚。
   

13、2010年总统巴拉克·奥巴马授予巴菲特总统自由勋章，旁边是卡耐基证书。
   

14、传奇人物威利梅斯、特的威廉姆斯、乔迪马斯签名的棒球，巴菲特说这是朋友的礼物。
  

  15、这里有一本世界大百科全书放在巴菲特的书架上（别忘了，没有电脑）
   

 16、巴菲特上了《财富》杂志，旁边是巴菲特的好友Jay-Z.
   

17、巴菲特的孩子。
   

 18、底部有奖金的合照：微软创始人比尔·盖茨和伯克希尔董事们，分享着奶昔。
  

  19、就是这么多了。