比特币：新的黄金还是一个大泡沫？
来源：每日电讯
时间：2013年4月6日
翻译：龚蕾

    比特币被捧为在线版本的黄金，对货币有免疫力，也有人说，它是最新的一种投资时尚。
   （一）新的黄金还是一个大泡沫
    原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/personalfinance/investing/gold/9975248/Bitcoin-the-new-gold-or-a-giant-bubble.html


    我们看到了比特币价值飙升，可能还有人没有听说过它。这里我们解释什么是比索币以及投资者是否应投资还是敬而远之。
    1、什么是比特币
    它是一种货币，特别为在线交易而设计。区别于其他货币有两点，第一，没有政府或央行。由个人创建并且现在还在运营，作为一个网上的国际合作。第二，设计师们可以创建比特币的一个上限数量，发达国家储户可排除所担心的量化宽松或印钞。
    2、为什么有人买它
    量化宽松而造成对货币价值的恐惧是原因之一，有些人用比特币在网上购买东西。
    3、谁在控制
    2009年由日本人中本聪创建，关于他了解不多，其实，任何人都可以创建新的比特币。
    4、有价值吗
    比特币的创建者意识到，稀缺性就会有价值，而比特币难以建造，需要功能强大的计算机，整个过程都要不断努力。与黄金相比，比较罕见，挖掘也很昂贵与困难，创建比特币被称为“挖掘”。但是，程序专家和黑客说很容易找到比特币，但是有2100万数量限制，跟踪计算机网络每个货币，以确保限制不能被破坏。
    5、你怎么找到它
    在线交易网站易趣网或各种专门网站，价格可相差很大。
    6、这是一个好的投资吗
    最近价格暴涨，一些人说是塞浦路斯危机造成了对现金存款的信任危机，上周日本量化宽松政策大幅扩张也可能发挥了作用。
    7、专家们怎么说
    外汇交易商阿里斯塔尔说，“我们的想法很好，随着技术进步，数字货币是一个合乎逻辑的解决在线支付的方式”
    “然而，无论是实际货币还是数字货币，投机和价格变动可能是极端。网络安全威胁与困扰着比特币，如何确保你的数字钱包不受黑客攻击，或者金融服务管理局可确保你的等价交易。”
    “在价格回到合理水平后，比特币有吸引力，但购买比特币是有严肃的财富警告。”
    《每日电讯报》的利亚姆·哈利根说，比特币迅速扩张是一个严峻的事实，投资者们意识到货币贬值与政府债务高台。”    
   （作者：理查·伊万斯Richard Evans，时间2013年4与6日，翻译：龚蕾）
   （二）俄罗斯人对比特币最感兴趣
    原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/economics/9976524/Russians-most-interested-in-Bitcoin-searches-show.html


    比特币的价格涨到了147美元（96英镑）。
    根据谷歌数据，俄罗斯的大多数互联网用户是搜索“比特”最多的国家，其次是爱沙尼亚、美国、芬兰，英国没有进入前十名。
    最近由塞浦路斯危机驱使价格上涨，削减了储蓄客户们的存款，其计划进一步削弱了对全球金融系统的信心。
    俄罗斯企业去年九月在塞浦路斯银行的存款是190亿欧元，由于税收方面优惠，文化上的联系，在某些情况下，也是偷税漏税的原因之一。
    最近几天互联网搜索飙升，周三比特币估值创历史新高。
    根据时间最久的比特币最大兑换平台之一Mt. Gox，上周后几天价格回落，该平台受到黑客攻击，而目的是“通常下不稳定比特币”也滥用利润系统。
    “袭击者...等待大家恐慌卖出他们的比特币，等待价格下降到一定数字...开始尽可能多的购买。”
    然而，到本周结束交易时是138美元，比特币大量损失回收。
    2009年由日本人中本聪创造，比特币的目的是提供一种支付手段，削弱了银行通过“纯粹网络电子现金对等交易，允许在线从一方直接发送到另一个非金融机构。”
    通过计算机处理与系统覆盖来购买一定的数量，在技术上是较难的，需要硬件设备与电力的成本。
   （作者：艾玛·罗利Emma Rowley，时间：2013年4月6日，翻译：龚蕾）
    （三）相关资料
    比特币是一种分散化、匿名、只能在数字世界使用的货币，它不属于任何国家、与任何金融机构都没有联系，不受地域限制，可以在世界任何角落兑换它。
    它以一套编码系统为基础，通过复杂的计算而产生。任何人都可以通过相关的软件“制造”比特币，然后利用电子签名的方式来实现流通，最后通过P2P网络来核查重复消费的情况
    比特币出现于2009年全球金融危机期间，据说是一个自称中本聪(Satoshi Nakamoto）的日本人最先提出。
    Mt. Gox是最大的比特币交易平台之一。
    1比特币的价值相当于147美元。
    个人信息是你的比特币钱包地址一串儿随机的文字和数字。
    在两周前，流通中的比特币价值大约为8亿美元。本周，虚拟电子货币比特币总价值达到10亿美元，约合人民币62亿元。
    对于塞浦路斯或西班牙等国家的存款人来说，比特币为他们提供了另一种保值手段，不用再担心他们的财富被征税。
　　对于投机者来说，比特币能够让他们快速赚钱或赔钱。
　　对于有不良行为者，比特币可以帮助他们隐瞒身份。