富人收入增长快而大学生赚得更少
作者：邦尼（Bonnie Kavoussi）
时间：2013年4月5日
翻译：龚蕾
原文地址：http://www.huffingtonpost.com/2013/04/04/young-college-graduates_n_3016708.html

    如今大学毕业生们努力使得他们自己真实地生活在一个失去的十年中。
    根据政策研究所一项新的分析表明，年轻的大学毕业生比2000年赚得更少，通胀调整后，那些全职工作的大学生们全年收入上，2012年比20000年少了大学月3200美元。
    经济政策研究所分析了21岁至24岁的不在校也没有继续深造的大学毕业生的工资情况。
    他们足够幸运的是至少拥有一份工作。
    根据最新劳动部一份报告，学士学位获得者在2011年10月份的失业率是13.5%。那是25岁以上大学毕业生失业率的三倍。
    这并不意味着说大学学位没有用。根据劳动部二月份数据，年龄在25岁以上高中毕业生失业率是大学毕业生的两倍。
    1、生产力提高而工人们没有获得更多
    根据经济政策研究所，工人们劳动生产力比1979至2011年增长了十一倍，生产率提高69%，而平均每小时工资仅仅增加了6.5%。


    2、CEO薪水飞涨
    根据经济政策研究所，CEO薪酬增长了两百倍，而一个普通工人比70年代末仅增长了30倍。


    3、没有足够的岗位
    根据经济政策研究所，从目前的就业机会增加来看，在2020年前，美国将不会回到经济萧条前5%的失业率。


    4、经济萧条前就业增长也很缓慢
    根据经济政策研究所，2000年至2007年创造了最弱的就业商业周期，由于需求不足，整体GDP增长还没有强大到足以拉动就业增长。


    5、更加贫穷
    根据经济政策研究所，中间层五分之一的劳动者收入在2007年每年是18897美元，在1979年至2007年每年平均收入增加最快。


    6、富人获得了最多的收入增加
    根据经济政策研究所，1979年至2007年，前1%的富人们获得了总收入增长的60%。而底层90%的人仅仅获得了9%的总收入增长。前1%的富人收入增加了241%，而底层50%仅仅获得了11%增长，中间的五分之一的劳动者收入增加了19%。


    7、富人工资增加更快
    根据经济政策研究所，在1979年至2010年之间，最富的1%人工资增加了131%，而底层90%的工人工资仅仅增加了15%。


    8、最穷的美国人比1978年收入还少
    根据经济政策研究所，由于通货膨胀，去年底层10%的美国人收入低于1979年最低收入者们。在1979年至2011年，普通工人的工资仅仅增加了6%。


    9、美国人的梦想有变化
    早期一代婴儿潮（1945年至1954年）是最后获得了更高生活水平的一代。1994年美国家庭收入低于28000美元，仅不到1%达到了十年后的收入前五分之一。


    10、这是一个失去的十年
    根据经济政策研究所，自2002年以来，大学学位或只有高中学历的工作者们平均每小时工资根本没有增加。大学毕业生几乎每种职业的工资没有增长，自2000年以来百分之七十的大学毕业生收入停滞或有下降。