荣保罗对伯南克听证会的声明
时间：2013年2月27日
作者：赛玲（sailingaway）
翻译：龚蕾
原文地址：http://www.ronpaulforums.com/content.php?1818-Ron-Paul-Statement-on-Bernanke-Hearing

    来自弗吉尼亚斯普林菲尔德：争取自由运动主席、众议院金融服务小组委员会前任主席荣·保罗发表了以下声明，对美国联邦储备委员会主席伯南克在众议院及融服务委员会的有关的证词：
    “虽然我肯定不想错过国会，那里的政客们不断地试图限制美国人的自由，在我任职期间总是有机会质疑美联储主席有关美联储政策对美国经济的伤害。我感激国会听证会提供了机会听证有关美国人民教育问题，黄金在货币体系中的作用，美联储需要更广泛的透明度。然而，今天，对美国人民不幸的是，美联储主席伯南克提出了更多失败的政策，那只会加重我们经济危机为代价的弱势群体，同时更加根深蒂固了盟友与政治家们。
    如果我仍然在国会任职工作，并作为货币政策委员会的主席，我想向伯南克主席提一个问题，持续的高失业率或许表明了美联储的量化宽松政策对经济毫无帮助，他认为继续同样的失败政策，会帮助的普通的美国人民吗，还是更有助于大银行与大笔消费的政客们呢？
    我也想问问伯南克主席，德国央行要求搬走美联储的德国黄金可能会影响到美国在全球经济中的地位吗。最重要的是，为什么这么多的央行在2011年购买黄金，黄金不是钱吗？
    虽然伯南克主席每年做为两次众议院和参议员代表参会两次，了解更多关于美联储政策，然而这是远远不够的。美国人民应该有一个完整的美联储运营行动，他们要求参议员多数党领袖瑞德参议员代表国会带来美联储审计兰德·保罗来进行表决，这也是重要的原因。”