倚靠在一起：她不能倾向工作除非他做家务
来源：赫芬顿邮报
时间：2013年3月16日
作者：丽莎·贝尔金（Lisa Belkin）
翻译：龚蕾

    倾向一边过大，你会翻到。除非有人向你倾斜，形成一个支撑，所以你把握对方而直立，这是物理原理，也是生活。
    许多人在谈论倾向工作，因此，不可避免谈论倾向家庭的话题。在办公室不可能是平等除非外面世界是平等的。
    雪莉·桑德伯克在书中写道，“女人倾向工作，那么工作将成为主导。”建议女子要仔细选择自己的配偶，婚姻是平等的伙伴关系。本周谈话中谈到了学术和个人生活，什么是平等的状态以及它是否成为规范。
    皮尤研究中心发布了最新消息，在一份题目为《当代父母：平衡工作与家庭的父母角色》中认为，这种差距在缩小，但仍然存在。1965年，父亲每周工作42小时而母亲平均为8小时。现今的比例是37比21.家务上花费的时间差距也缩小了。妈妈为32个小时爸爸为4小时，现在是18比10。1965年妈妈做的家务是爸爸的五倍，而现在是两倍。
    父亲们做更多的家务，但是母亲仍然不止这些，因此也不足为奇，女人仍然感到工作中与男士不同。女人更喜欢全职工作，兼职的比例2007年是21%而现在是37%，但仍然低于男士。男人说工作最重要的是有一个不错的收入，而女人觉得是灵活性。
    在《大西洋月刊》上有一篇令人信服的文章，肯塔基大学哲学教授亚历山德拉·布拉德描述说仍然分成“无形工作”，凭着直觉和一时想法，她通过电子邮件发送给一组女士来描述雄心勃勃的母亲，要求她们列出那些无形家务工作，而这些家庭工作男士们根本看不到。收集了平均为35岁的一组母亲们，很多工作：照顾生病孩子、旅游计划、整理照片、假期准备、情感上支持丈夫、发型设计、在线搜索体育器材等。
    未来社会的生活与工作中，妇女享有性别平等与工作权利，她认为是否可参照列表夫妻平分这些工作。合作伙伴夫妻之间可以交流一下这些家务工作，洗衣服、做饭、换尿布等许多无形家务工作，还有旅行计划一人写一半，给孩子老师的电子邮件，承担一半的照料管理等。
    她假设大多数母亲仍比父亲做的多，但在桑德伯格的书籍以及皮尤过去一周的研究是从父亲们角度以及共同学习的几篇重要论文。
    同样是《大西洋月刊》，例如，安得海因兹回应了他自己的生活这些，“谁关心谁赢得。”，他看到汉娜松香的婚姻中双方轮流养家糊口，他现在在家里照顾三岁大的双胞胎孩子，她是一名职业医生。他不希望劳动是一半对一半，他更关心特定的家务。对我来说，我的妻子不需要做家庭装修的工作，因为我会更熟练。同样，妻子做家庭理财也是更擅长。
    然而，做为查理卡朋他和妻子想搞清楚，在家里谁做什么。他不赞同那些假设的无形家务工作，他认为，他从倾向家庭向办公室职业工作过度。
    因为文化和历史缘故，他说，相对应的体系设计是不完全的。
    到目前为止，他认为，这不是性别角色，这是需要做什么，谁能更好地做这些。我不能像一位母亲那样哺乳、不能计划生活与理财、不能挂好照片。而她知道。
    他说，除此之外，工作在进步。
    是否我们都倾斜或不倾斜也依赖于如何进行。

    作者简介：
    丽莎·贝尔金是《赫芬顿邮报》生活/工作/家庭版块的资深专栏作家。
    原文地址：http://www.huffingtonpost.com/lisa-belkin/leaning-together-at-home_b_2891319.html?utm_hp_ref=business&ir=Business