英国房东们担心不断上涨的费用
时间：2013年3月15日
作者：佩尔茨（Mikkel C. Stern-Peltz）
翻译：龚蕾
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/personalfinance/9933101/Home-owners-fear-rising-costs.html

    一项调查发现，经营一套房子的费用将在接下来三个月上涨6%。
    英国业主们担心，接下来的几个月，基本生活费用中如水电费、按揭贷款上涨，增加了日益紧张的家庭预算。
    HomeServe研究发现，上门维修服务、预计的每季度成本从过去三个月上涨了6.4%达到1552英镑，上一个季度是1454英镑。
    超过三分之一的房东说，他们的家庭费用支出比上个季度上涨，只有电视订阅价格下降了。
    伦敦严重地区从1494英镑增加到1743英镑，接下来三个月面临16.7%的增长，每个月的按揭付款增加了80英镑。
    然而，好消息是英国东部预计费用下降4%，从1406英镑到1350英镑。
    十分之六的房东们说她们没有多余钱备用紧急支出，如意外家庭维修或更换电器，并表示他们不得不动用他们的储蓄来支付费用。
   


    虽然紧急支出的钱可从银行取，家庭调查平均收入是每季度税前2645英镑，除了房屋相关支付外还有1240英镑非相关费用，几乎没有了备用钱。
    首席执行官乔纳森说，“英国家庭无法从每月收入中负担其它应急费用，图片令人惊讶。”
    “这证明了预算计划的重要性了吧，由于资金紧张，许多人没有信用卡或可支配的储蓄应急，来保护自己意外开支。”
    此项调查采样了2000人，以季度计算。
    金先生说，“做为研究仍然继续在接下来的几个月，我们希望看到房东的钱是怎么花的，以及当地居民被压缩的最多预算。”