情人节美国花费了200亿美元
作者：德里克·汤普森（Derek Thompson）
翻译：龚蕾
时间：2013年2月14日
原文地址：http://www.theatlantic.com/business/archive/2013/02/heres-how-america-is-spending-20-billion-this-valentines-day/273116/#channel=f2bbee340e6950c&origin=http://www.theatlantic.com&channel_path=/business/archive/2013/02/heres-how-america-is-spending-20-billion-this-valentines-day/273116/?fb_xd_fragment#xd_sig=fa8dbb7d49a6e2&
   

    按：美国在情人节花费了200亿美元来刺激宏观经济，下面这几个图来自英国IBISWorld公司发布的数据，可以看到都花费在了哪些地方。
    译文如下：
    情人节是这样一个节日：宠爱我们的爱人，对他或她表达，记得打一个电话给我们的母亲。美国花费了200亿美元来刺激宏观经济，主要花费在比如巧克力等行业。
    下面这个图可以看到美国情人节花费都在哪些方面。（数据来自IBISWorld公司）

    
    可以看到，好时巧克力卖的不错。三分之二的钱花在了食品上，这是一个很令人惊奇的数字，食品主要是糖果。而实际上，花费在糖果的钱超过了鲜花与卡片总和。
    在过去的五年里，啤酒的增长速度最快，由于经济衰退的程度加深，经济增长缓慢也可以从卡片销量看出来。

    来自全国零售联合会的数据：在情人节，大约有一半的消费花费在情侣浪漫。而四分之一的家人或朋友收到了礼物。花费了大约7.22亿美元在他/她上，而有益健康方面占4%。超过80%的人花费在贺卡上。

    根据NRF数据，在情人节，18至24岁的情侣平均花费超过每年41元。似乎要在情人节来表明。