感恩节如何计划消费
作者：娜丁妮·承恩
时间：2012年11月16日
原文地址：http://www.dailyfinance.com/2012/11/16/save-on-thanksgiving-dinner-savings-experiment/
翻译：龚蕾

    按：在美国的笔友们就要放假过节了，才知道感恩节就要到了。感恩节是美国和加拿大共有的节日，在美国呢，感恩节是每年11月的第四个星期四，并从这一天休假两天，而加拿大呢，是10月的第二个星期一。如同中国的春节一样，成千上万的人们不管多忙，都要和自己的家人团聚。在全球经济并未明显好转的背景下，过节呢既要过得开心，还要计划消费有度不浪费。虽然感恩节不是中国的传统节日，但是呢，懂得感恩的人一定是幸福的。
    全部译文：
    感恩节最大的亮点要算是围在一起吃火鸡了，但是呢，节日大餐你也可以计划消费有度。晚餐呢，如何计划消费不浪费呢？
    我们的专家们对比了一些受欢迎的零售商的普通食料成本。包括一些馅料、甜土豆、新鲜小红莓、南瓜馅饼、绿豆等。乍一看，似乎最便宜的是好食多（Costco），然而呢，如果每盎司价格来看，一些价格还是挺高。在好食多，如果你散装购买，您整体总共的成本相对更高。
    除非你是一个大家庭成员很多。否则不用买这么多的量。最好呢，在感恩节购买食材可以选择大的零售商，价格远远低于一般的杂货商店。例如，一只16磅的火鸡，超市价格是在21.57美元，然而呢，同样大的火鸡在塔吉特（Target）是12.64美元。沃尔玛甚至提供更大的折扣，16磅的火鸡价格在11.84美元。这几乎相当于超市价格的五折。
    所以呢，在感恩节做好消费预算，明智购物。比较一些大零售商的价格，在大的节日前做好消费计划。

    附笔者原创随笔：女孩子懂得感恩是一种处世哲学与生活态度
    清晨，当欢快的小鸟把我从睡中唤醒，打开窗户，清新的空气。
    看蓝蓝的天，远方的建筑，还有花盆中晶莹的晨露。清爽的早晨，感恩上天给予我一个美好的一天。感谢阳光的照耀，感谢天地。走向大自然，看树枝，听风声，闻空气。感恩大自然的无限美好，感恩上天的无私，感恩大地的宽容。生活的每一天，充满着感恩，学会宽容，学会付出，学会感动，懂得回报。用微笑对待每一天，用微笑对待世界，对待人生，对待朋友。所以，请您每天都有一个好心情，幸福的生活着每一天。抽个时间，好好看看这蓝蓝的天，闻一闻这芬芳的花香，听一听鸟儿的歌唱，回家看看，听听家人的倾诉，吃饭谈心欢笑。抽个时间，想想自己是不是因为一路风风雨雨，而忘记了天边的彩虹。是不是因为脚步匆匆，而忽视了沿路的风景。疲惫麻木的心情背后，还有一颗感恩的心吗？朋友相聚，感恩友情，写下感谢：
    也许坎坷，让我看到了真正友情。也许失败，让我知道了什么是真正的成功。感谢伤痛，让我学会了坚韧。感谢困难，让我努力和奋进。感谢同学，让我找到了差距。感谢朋友，让我没有了孤单。感谢写作，让我与大家分享。感谢网络，让我送祝福到远方。感谢科技，让人们生活更好。感谢曾经伤害我的人，因为这磨砺了我的心志。感谢曾经远离我的人，因为这教导了我应自立。感谢曾瞧不起我的人，因为这告诉了我要努力。感谢踩着绊倒我的人，因为这增强了我的能力。感谢曾欺骗过我的人，因为促使增加我的见识。感谢曾批评过我的人，因为这使得我更加进步。感谢曾藐视过我的人，因为这使得我要更自尊。感谢天，感谢地，感谢生活，感谢一切。感谢父母给了我生命，教我什么是爱。感谢老师给了我知识，学会看这世界。感谢朋友给了我友谊，温暖还有支持。感谢阳光的温暖，感谢四季的美丽。感谢风儿的清新，感谢鸟儿的鸣唱。感谢天空，让人眼界开阔。感谢大海，让人心胸宽广。感谢花儿的开放，绿草的安静。感谢有你，尽管远隔千里，给我温暖。生命有你而充实与欢乐。感谢每一位朋友，为你祝福。
    感恩是一种处世哲学，也是生活中的大智慧。一个大智慧的人，学会感恩，感谢生活给予你的赠予。养成感恩的习惯，可以感谢生活！感谢今天又是新的一天。一位怀有感恩之心的朋友常常跟我说，当你每天醒来时，应该这样想：“我真是个幸运的家伙！今天又能安然地起床，而且还有崭新的完美一天。我应该好好珍惜，去扩展自己的内心，将自己对生活的热情传予他人。我要常怀善心，要积极地帮助别人，而不要对别人恶言相向。”
    人生在世，不可能一帆风顺，勇敢地面对，旷达开阔，学会感恩，笑对生活。当我们懂得感恩时，心中充满了报恩，感恩是一种态度，积极的态度。感恩，是一条人生基本的准则，是一种人生质量的体现，是一切生命美好的基础。感恩是生活中的大智慧，能使我们感受到大自然的美妙、生活的美好，能保持我们的积极、健康、阳光的良好心态。怀有感恩之情，对别人、对环境就会少一份挑剔，多一份欣赏和感激。感恩将使你对生活、对一切美好事物的信念，从而一生被美好的事物包围。常怀感恩之心，我们便能够生活在一个感恩的世界，这个世界一定是非常美好的，我们的人生也会变得更加美好。
    感恩是一种处世哲学，也是生活中的大智慧。一个智慧的人，不应该为自己没有的斤斤计较，也不应该一味索取和使自己的私欲膨胀。学会感恩，为自己已有的而感恩，感谢生活给你的赠予。这样你才会有一个积极的人生观，总有健康的心态。感恩是一种大智慧，是处世哲学，感恩是一种生活态度，只有心存感恩，感恩父母、感恩生活、感恩命运，你才能爱你的生活，爱你的生命。只有心存感恩，内心才能变的温暖，你看到的世界才会充满温暖。
    感恩是一种生活态度，是一种思想境界，是一种善于发现生活中的感动并能享受这一感动的情绪体验，怀感恩之心的人，有颗美好的心灵。当你能够静下心来，用心去体会周边的世界，你就会很容易地发现，需要人们来感恩的事情实在是太多了。感恩是一种生活态度，是一种思想境界，是一种善于发现生活中的感动并能享受这一感动的情绪体验，怀感恩之心的人，有颗美好的心灵。当你能够静下心来，用心去体会周边的世界，你就会很容易地发现，需要人们来感恩的事情实在是太多了。
   女孩子们懂得，感恩是一种处世哲学与生活态度。