在印度星巴克和茶哪个更有市场
来源：CNN
时间：2012年11月9日
原文地址：http://business.blogs.cnn.com/2012/11/09/starbucks-versus-tea-in-india/
翻译：龚蕾

    全部译文：
    来自印度孟买（美国有线电视新闻网）报道，在印度呢，茶叶已有数百年的历史了，茶叶广泛引用。但是，在过去十年以来，咖啡的消费量却在快速增长。从哥斯达黎加的星巴克咖啡，咖啡巨头进军印度，把消费者带入了卡布奇诺。
    上个月，印度公司塔塔在中国开了第一家分店。
    星巴克主席、首席执行官霍华德·舒尔茨，在接受美国有线电视新闻网玛丽·卡卡普采访时，他说，“在这个市场呢，有很大的咖啡出售需求。”
    尽管印度国内咖啡消费量也在逐渐增加，但是呢，仍然相对较低，印度的人均咖啡消费量是每年82克，在美国是四公斤。
    在印度，咖啡馆的咖啡不是怎么可以吸引到消费者，而零售咨询顾问温德·辛格尔说，实际上，网吧里更是一个咖啡消费的地方。
    他说，有时候，当大家问到这个问题时，印度本来没有咖啡文化，这似乎和印度没有什么关系，喝咖啡是偶然的，你可以在印度的星巴克喝柠檬水之类。
    在印度的网吧，咖啡受到年轻人的喜爱。印度的经济增长方式体现在消费的很多方面，比如出国旅游、开发新的口味并具有西方生活方式的消费等。
    根据technopak调查，今年印度咖啡市场总收入是2.3亿美元，到2017年，预计市场将达到4.1亿美元。
    在印度，品牌咖啡店每天有1000家分店的增速。
    金拉·马克里希南说，到2014年底，我们希望可以达到2000家咖啡品牌店，这也意味着说，我们必须每天增加一个咖啡馆。
    国际品牌也在争抢这个十亿人的市场。哥斯达黎加在这里，邓肯甜甜圈在九月进入印度，还有最近的塔塔星巴克。
    舒尔茨说，我们要求我们出售产品的质量要很高，茶叶也在这里，我们要做到非常好。
    塔塔全球饮料公司的蒂克利·斯纳库玛说，我认为，在印度，会有更多的星巴克伙伴，并且市场很有潜力。
    “当你打开报纸和电视频道，或许只看到那些印度怎么怎么啦的报道，而这一条，是关于印度很阳光一面的报道，是关于挖掘市场潜力的。”