美国总统大选最后时刻
来源：英国每日邮报
时间：2012年11月6日
作者：陶比·哈恩登和莉迪亚·沃伦
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/news/article-2228491/US-Election-2012-Romney-Obama-scramble-votes-hours.html
翻译：龚蕾

    按：美国总统大选进入最后投票时刻了，在俄亥俄州和宾夕法尼亚州，罗姆尼和奥巴马在进行最后的竞选活动。亲朋好友们在欢呼。两者人的投票目前48%-49%，49&-50%，上下相差很小很小。美国人民一定在等待着最后时刻的到来，等待结果的揭晓...
    译文（有节选）：
   

    图1.星期二下午，罗姆尼和保罗·瑞恩在俄亥俄州里士满最最后的一些准备，向竞选工作人员挥手。
   

    图2.罗姆尼与俄亥俄州里士满的工作人员握手。
   

    图3.罗姆尼和瑞恩在温迪餐厅。
   

    图4.罗姆尼在宾夕法尼亚，他似乎相信自己。在弗吉尼亚州、宾夕法尼亚州、俄亥俄州、威斯康星州和密歇根都有他的支持者。
   

    图5.奥巴马在伊利诺伊州的芝加哥，他的办公室里。看上去很积极，正在安排在威斯康辛州的一个访问。
   

    图6.奥巴马与一位志愿者在芝加哥竞选办公室拥抱。
   

    图7.罗姆尼在宾夕法尼亚的匹兹堡国际机场。
   

    图8.罗姆尼将返回波士顿。
   

    图9.奥巴马向媒体发表讲话，他很自信，有足够的票数。
   

    图10.奥巴马与芝加哥办事处一位志愿者拥抱。
   

    图11.罗姆尼在俄亥俄州和宾夕法尼亚。
   

    图12.罗姆尼在马塞诸塞州的贝德福德机场。
   

    图13.罗姆尼和妻子在新罕布什尔州曼彻斯特向竞选集会人群挥手。
   

    图14.最新的投票。
   

    图15.罗姆尼和奥巴马的投票最新统计。