默克尔：欧元危机将至少持续五年
来源：英国每日电讯报
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/financialcrisis/9653205/Angela-Merkel-eurozone-crisis-will-last-at-least-another-five-years.html
时间：2012年11月3日
翻译：龚蕾

    全部译文：
    德国总理安吉拉·默克尔说，欧元危机至少再持续五年，严重的债务危机阻碍了欧洲经济体的发展。
   

    默克尔说，虽然欧洲正在竭尽全力克服这场危机，但是，她说，“如果你认为危机一两年就会过去的想法是错误的。”
    她在德国斯特恩伯格的一次会议上说，“这场危机至少还要持续五年，我们需要更加严谨地行事，让全世界相信在欧洲投资是值得的。”
    两年前，一些欧欧国家陷入了2007年金融动荡中仍负债累累。
    尤其是希腊，还有一些欧洲国家，比如德国。
    星期六的基督教民主党区域会议上，她严肃地说道。
    否则，她说，欧洲将无法吸引到更多的国际投资。
    周五的数据显示，十月份，产量和新订单数量在下降，欧元区制造业连续第十五个月呈现下降趋势。
    从去年的经济衰退以来，制造商背后的驱动力表现有些复苏，但一些较小的国家已经影响到了较大的国家，比如德国和法国。
    “2012年最后一个季度，制造业表现令人失望，随着经济下滑的行业，步伐越来越快。”首席经济学家克里斯·威廉姆森说，根据整理的数据来分析。
    “国家统计数据表现不乐观，持续疲软的一些较小国家的经济，也影响到了法国与德国。”