洛杉矶街道上的航天飞机
原文地址：http://www.theatlantic.com/infocus/2012/10/a-space-shuttle-on-the-streets-of-los-angeles/100386/
翻译：龚蕾

     译文：
    “奋进号”航天飞机完成了最后一次飞行任务后，经过洛杉矶城市的街道，穿过社区和购物中心，停在了南洛杉矶的加州科学中心。可以看到周围还没有清除树木，两侧是房屋和街道的标志牌。此举花费了大约1千万美元。根据博物馆的博览会介绍，这里是奋进号最后的旅程。
   

图1.
    2012年10月12日，奋进号飞机从洛杉矶国际机场被运送到加州科学中心，在这里永久公开展览。
   

图2.
    作为夏威夷航空公司的奋进号在购物中心上方接近洛杉矶国际机场接近跑道的地方。（美联社）
   

图3.
    2012年10月12日，黎明前，奋进号在加利福尼亚英格伍德的科学中心。
   

图4.
    曼彻斯特大道上的奋进号，时间是2012年10月12日，加利福尼亚英格伍德的高速公路上。（美联社）
   

 图5.
    2012年10月12日，洛杉矶洲际高速路上的奋进号。（美联社）
   

图6.
    2012年10月12日，加利福尼亚英格伍德的奋进号。（美联社）
   

图7.
    2012年10月12日，洛杉矶国际机场到加州科学中心博览会公园，曼彻斯特大道上的奋进号。（路透社）
   

图8.
    2012年10月12日，沿着洛城城市街道上缓慢前行的奋进号。（美联社）
   

 图9.
    2012年10月12日，加利福尼亚科学中心的奋进号。
   

图10.
    2012年10月13日，加利福尼亚英格伍德的奋进号机翼。（美联社）
   

图11.
    2012年10月12日，完成在洛杉矶最后飞行任务的奋进号，停在威彻斯特广场。（路透社）
   

图12.
    2012年10月12日，街道上的建筑工人。（美联社）
   

图13.
    2012年10月12日，洛城街道的奋进号，周围是观看的人群。(美联社）
   

图14.
    2012年10月12日，洛杉矶空中鸟瞰的曼彻斯特大道。（美联社）
   

图15.
    2012年10月12日，洛杉矶的奋进号。（路透社）
   

图16.
    2012年10月12日，曼彻斯特大道上人群。（美联社）
   

 图17.
    2012年10月12日，奋进号被运往加利福尼亚英格伍德的科学中心。（盖蒂）
   

图18.
    2012年10月13日，加利福尼亚英格伍德的观看人群。（美联社）
   

图19.
    2012年10月13日，加利福尼亚英格伍德的奋进号。（美联社/洛杉矶报业集团）
   

图20.
    2012年10月13日，洛杉矶曼彻斯特大道上的奋进号。（美联社）
   

图21.
    2012年1月13日，洛城街道上。（美联社）
   

图22.
    2012年10月13日，加利福尼亚英格伍德，一位摄像者。（美联社）
   

图23.
    曼彻斯特大道上的人群，2012年10月12日加利福尼亚科学中心的博览会公园中。（路透社）
   

图24.
    2012年10月13日，在洛杉矶，艾米尔·莫里斯挥舞着美国国旗。（美联社）