世界经济复苏趋势的八张图
作者：德雷克·汤普森
时间：2012年10月9日
原文地址：http://www.theatlantic.com/business/archive/2012/10/every-economic-recovery-in-the-world-looks-the-exact-same-and-that-stinks/263419/
翻译：龚蕾

    作者简介：
    德雷克·汤普森是《大西洋月刊》的资深编辑，负责该网站的商业栏目。
    全部译文：
   

图1.
    上面这张图，很清楚，是关于复苏状况的趋势图。
    图中展现了从2003年到现在，美国经济趋势图。国内生产总值、如就业增长、消费状况、股票市场等。可以看出，表现为缓慢增长，之后是一个比较大的下降，然后是令人振奋的复苏（特别是金融市场），最后，表现不明显。
    这张图表现的是美国，但又不仅仅代表了美国。还可以描述几乎所有发达经济体的经济恢复状况。有两个特点：第一、轻度反弹；第二、回到零点。比如加拿大受到美国影响表现疲软，澳大利亚和日本也抑制了中国，欧洲最大经济体从中国购买商品数量在减少。反过来，也影响到澳大利亚。
    据本月布鲁金斯的报道，世界主要经济体复苏趋势表现为停滞，不约而同。
   











图2-图7.
    加拿大、澳大利亚、日本、英国、德国、法国这几个国家的经济复苏趋势表现非常类似。欧元区表现并没有转好，澳大利亚与中国经济放缓，美国的房地产市场很难表现为增长。
    全球经济存在的危机表现为多方面的，世界经济需要新的动力。大萧条以来，中国推出了刺激政策，巴西推进了贷款措施，世界贸易表现不好，全球房地产和股票市场似乎就要崩溃。出口增长迅速又回到了美国、加拿大与欧洲。如今，在每一个经济体都表现走弱的同时，看看周围的世界，很难找到新增长动力。
   

图8.
    正如《华尔街日报》文章中图表明的那样，经济衰退的迹象到处都是，经济增长预期下降无处不在。实际上，任何国家都希望在明年之前看到好的迹象。美国的房地产投资似乎就要爬出五年以来的大洞，美国是世界最大的消费动力，从世界经济角度来说，我们希望房地产市场快点儿复苏，快点儿再快点儿。