美国最欢迎投资者的州
作者：约旦·威丝曼
原文地址：http://www.theatlantic.com/business/archive/2012/09/venture-capitols-the-most-popular-states-for-startup-investors/262964/
翻译：龚蕾

    译文：
    上个星期，我的同事亚历克西斯在中西部考察了投资环境，在克里夫兰和底特律主要有建筑公司，因为那里，有这方面城市建设的需求。
    更欢迎企业家和有想法的创业者或投资者。
    在全美国呢，创业投资者越来越受到欢迎。一直以来，去美国投资创业的主要是那些发展势头较好的高科技企业，主要以美元风险投资，有一些可选择的地区。
    根据2011年美国国家风险投资协会的年度报告，只有四个州的风险投资超过了10亿美元：加利福尼亚州、马萨诸塞州、纽约、德克萨斯州。还有第五名的伊利诺伊。他们表示，288亿美元的77%的风险投资投资在美国。大约51%投资在加州。
   

图1.
    现在，投资仍然受到欢迎，并且有上升的趋势。根据美国风险投资，风险投资注册公司主要在46个州（或47个，如果加上哥伦比亚特区）。不包括怀俄明、阿拉斯加、密西西比州、阿肯色州等。
   

图2.
    一些州需要更多的风险投资，是因为宏观经济发展的需要。因此，风险投资占国内生产总值的百分比在上升。马塞诸塞州和加利福尼亚州仍然排名前列，总VC投资达到了GDP水平。但是像犹他州更需要小科技公司，科罗拉多州和华盛顿州，还有新罕布什尔州等也排名前十位，有16家公司实现了9600万美元的风险投资总额。
   

图3.
    只有13个州获得了风险投资达到了国内生产总值的0.1%。所以我们并没有在哪个州启动更多投资，但是也许我们也成为了欢迎投资的州之一。