全球出国留学人数不断增长
来源：BBC
作者：Suemedha Sood
时间：2012年9月14日
原文地址：http://www.bbc.com/travel/blog/20120914-travelwise-the-statistics-of-studying-abroad
翻译：龚蕾

   

译文：
    全世界出国留学人数不断增长。
    根据国际经济合作与发展组织，世界范围内的留学人数从1975年的80万人上升到2009年的370万人。此外，联合国教科文组织统计研究所认为，每年的数量增加了大约12%。
    美国是最吸引留学生的国家，根据美国国际教育协会的最新数据，从2009年至2012年，有来自世界各国的留学生大约691000人。多数集中于加利福尼亚州、纽约州和德克萨斯州。世界上第二个最受留学生欢迎的国家是英国。
    中国也是留学生主要目的地国家。根据教育部的统计，2012年有来自其它国家的留学生大约265000人。在2010年至2011年，中国也是输出留学生人数较多的国家。其次是印度和南韩。主要的专业领域是企业管理，工程技术。商业/管理也是韩国留学生选择的主要学科。而工程技术是印度留学生的主要选择。
    拉丁美洲也把更多的留学生送往国外。2011年，巴西发起了一项倡议，为在2014年在科学和技术的国际研究设立75000个奖学金名额。根据一份面向学院和大学教职员工与管理人员的《高等教育纪事报》上，这个国家的私人部门同时也提供了25000个奖学金计划。智利计划在2018年提供30000个奖学金，圣萨尔瓦多这个很小的国家也每年提供35个奖学金。拉丁美洲学生们也赢得了更多的国际赞助。比如有名的授予给拉丁美洲的富布莱特奖学金，从2000年的750万美元增加到了2010年的2100万美元。
    美国的大学也认可国外学习项目的重要性。根据《财富》杂志，今年，做为全球计划的一部分，哈佛商学院把整个班900名学生送往海外工作与学习。把这些学生分成六组，组织到10个不同的国家（从加纳到越南）学习如何开发新产品以及开拓国际市场等。
    关于出国项目的男女生统计，留学生中女生比男生多。根据《高等教育年鉴》的研究报告，在美国，女生占海外留学项目的三分之二。根据一项由爱荷华大学的研究，很大程度上，男生决定是否留学受到同辈的影响，但事实也并非完全如此。相反，女生更可能选择她们以前的研究领域相关课程，集中在文化与社会方面。
    出国留学无论对个人还是国家都是有好处的。例如，美国每年投入约200亿美元。另外，国家鼓励学生出国留学，希望他们回国来后为国家做出贡献。中国的留学生中有大约70%回国。国际学生的培养也可以提高一个国家整体高等教育的水平。大学会竭尽全力吸引来自世界上最好的最聪明的学生来学习或研究他们从事的学科与领域。
   从学生个人角度，出国学习可以学习语言、旅游、职业拓展、感受文化、建立友谊等。但也有一些不利，比如学费和旅行费用往往很高，特别对于来自发展中国家的学生们，还有签证难获得等。与任何形式的旅游一样，健康与安全问题要考虑，有关疫苗可能是必要的。可能需要在留学期间得到医疗保险。出国留学呢，高等教育专家咨询机构会提供一些相关的指导。