2012伦敦残奥运开幕式精彩现场
来源：每日邮报
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/news/article-2195366/London-Paralympics-2012-Disabled-genius-Stephen-Hawking-star-turn-London-2012-Paralympics-Opening-Ceremony.html
翻译：龚蕾

    译文节选：
   

图1.五光十色照亮了天空

    图2.残奥会开幕式上，火炬的花瓣形成了圣火

    图3.失去双腿的David Toole

    图4.残疾怀孕的妇女艾莉森的雕塑

    图5.歌手贝弗利·耐特和卡罗琳·帕克演唱《我就是我》

    图6.难以执行的艺术总监布拉德利·拉贝说，仪式非常壮观

    图7.Ziya Azazi在火焰中舞蹈

    图8.门票供不应求，残奥会如同奥运会一样是成功的比赛

    图9.世界上最伟大的科学家斯蒂芬·霍金站在了舞台中心，站在十亿观众面前

    图10.数名表演者撑起了雨伞样式，环绕在奥林匹克体育场

    图11.坐在轮椅上的艺术家形成了巨大苹果的叶根部，表达的中心主题是牛顿万有引力，一个苹果砸在头上

    图12.表演者在雨伞上飞翔，可以看出，开幕式当天是潮湿的天气

    图13.女王赞扬说，这是一场令人振奋精神的残奥会，她宣布运动会开幕

    图14.公爵和公爵夫人在开幕式现场

    图15.女王热烈的掌声，两边是爱德华王子

    图16.皇家成员都来了，总理戴维卡·梅伦（中），伦敦市长鲍里斯·约翰逊（右二），伦敦主要勋爵（左四）

    图17.大卫卡梅伦和夫人萨曼莎在开幕式上

    图18.残奥会火炬手玛格丽特，这是由200多个花瓣组成、代表了参赛国家

    图19.玛格丽特，她曾经赢得了1960年残奥会金牌，正点燃圣火


    图20.前皇家海军乔·汤森德，她的腿在阿富汗战争中失去了，在残奥会上，他从115米高空轨道出现

    图21.我们向你致敬，汤森德通过安全带，携带者圣火，然后传递给五人制足球运动员戴维·克拉克，他曾经帮助过大卫·贝克汉姆如何踢盲人足球

    图22.图标显示这是包容性的城市，一个大理石做成的肖像，残疾人艺术家艾莉森怀孕时的样子，广场上是2005年伦敦奥运会的特拉法加广场模拟

    图23.四十个充气苹果漂浮在体育场上空，进入体育场的观众要求咬苹果

    图24.忙人女高音丹尼斯利，高唱弘扬运动精神的歌曲，向大家致敬。一些运动员在空中展示优雅的动作

    图25.这是一个巨大的伞，上面画着世界地图，演员们登台表演

    图26.奥林匹克体育场中央的烟花

    图27.残奥会要感谢一位神经外科医生路德维格·古德曼，他在白金汉郡的斯托克·曼德维尔医院做了很多工作，是他第一次开创了残疾人的比赛。

    图28.我们等待已久的残奥会，轮椅上坐着网球选手彼得·诺福克，进入场地时，引起了了人群欢呼声。

    图29.英国队期待创造金牌纪录

    图30.观众的目光聚焦在伦敦特拉法尔加广场的大屏幕上

    图31.加拿大队进入场地，举着国旗的是轮椅橄榄球球员加勒特·希克林

    图32.中国队进入体育场

    图33.好长的GB队伍，看起来，运动员们很高兴

图34，图35.轮椅上的空中舞蹈，巨大的鲸鱼，美丽的民谣歌手，只有16岁，双截肢的舞蹈者大卫·图乐在空中跳着芭蕾舞。

    图36.轮椅上的汤普森

    图37.有活力的颜色，巨大一堆书籍，伞挂在天空，月亮升起，网络电缆，还有蓝色塑料一排排

    图38.门票已经打破了240万记录，到目前卖出了250万。

    图39.诞生在1096年的罗马奥运会，4280名运动员，160个国家相比，在意大利，有来自400支参赛队的23个国家。

   

 图40，图41.三十四岁的残疾人运动员Nicola Miles-Wildin在精彩的开幕式上表演，数百万演员在暴风雨中扮演米兰达
  

  图42.好多的雨伞出现了，恰巧，伦敦当天下了雨

    图43.表演者穿着色彩鲜艳的服饰

    图44.艺术灯进入了体育场

    图45.丹尼·博伊尔透露预算是2700万英镑，但对于奥运会开幕式没有透露。

    图46.许多聋人和残疾艺术家，当地的孩子和表演者，这个节目表现了马戏技巧

    图47.巨大的雨伞，数百名演员

    图48.霍金教授出现在开幕式

    图49.月亮出现在开幕式上，由斯蒂芬·霍金指导完成，宇宙的探险

    图50.飞过开幕式上方的飞机，洒下的烟花

    图51.开幕式前，十亿多观众在四周

    图52.坐满了开幕式现场的观众

    图53.准备进入开幕式现场

    图54.为期十一天的比赛，来自166个国家的4300名选手，展开竞争。


    图55.观众、全国脊髓中心的医生准备进入开幕式现场