音乐手记：《Mad World》
文/龚蕾
    《Mad World》最早出现在Tears for Fears的1982年的专辑《The Hurting》中，后被用为电影《Donnie Darko》（死亡幻觉）的片尾曲。
     乐曲充满了对生活无奈的感叹。听着歌曲，揪着人心，仿佛是压抑着的悲伤。似乎叩击我们不愿面对的无望的现实，似乎把所有自欺欺人的冷酷打碎，然而节奏又是缓缓的。在深沉缓慢的钢琴和大提琴背景下，关于浮躁的青春，关于无奈的成长，一切的不如意，一切的爱、恨、压抑，不如意，全都倾注在“Mad world”上。听起来很心疼，眼泪却流不出来。
All around me are familiar faces 周围都是相似的面孔 
Worn out places, worn out faces 破旧的世界，疲惫的面孔 
Bright and early for their daily races日复一日为生活忙碌 
Going nowhere, going nowhere没有目标 没有目标 
And their tears are filling up their glasses泪水噙满他们的眼镜
No expression, no expression没有表情 没有表情 
Hide my head I want to drown my sorrow 埋下头想淹没悲哀 
No tomorrow, no tomorrow没有明天 没有明天 

And I find it kind of funny 这是一种讽刺
I find it kind of sad 也是一种悲伤 
The dreams in which I'm dying在我梦见自己死去的梦中 
Are the best I've ever had是我有过的最好的幸福 
I find it hard to tell you 这难以启齿
'Cos I find it hard to take这难以接受
When people run in circles当人们在生活里不断的兜圈
It's a very, very这是个多么多么 
Mad World，Mad World疯狂的世界 ，疯狂的世界

Children waiting for the day they feel good孩子在等待让他们快乐的那天 
Happy Birthday, Happy Birthday生日快乐 生日快乐 
Made to feel the way that every child should让每个有梦想的孩子 
Sit and listen, sit and listen坐下聆听 坐下聆听 
Went to school and I was very nervous去学校让我惶恐不安 
No one knew me, no one knew me没人认识我 没人认识我 
Hello teacher tell me what's my lesson老师好 告诉我我的课程是什么
Look right through me, look right through me 看着我 看着我
 
And I find it kind of funny 这是一种讽刺
I find it kind of sad 也是一种悲伤 
The dreams in which I'm dying在我梦见自己死去的梦中 
Are the best I've ever had是我有过的最好的幸福 
I find it hard to tell you很难对你说 
'Cos I find it hard to take因为我难以承受 
When people run in circles当人们在自己的生活里兜圈
It's a very, very这是个多么多么
Mad World,Mad World，Mad World疯狂的世界，疯狂的世界，疯狂的世界
    工作空闲时，听歌换一种心情。祝大家工作顺利，生活愉快！