耒阳方言漫谈之三十三：方言歌谣（五）

关于儿歌类的“牛歌”，大多是着眼于语言文字教育，想象奇特，跳跃性大，并没有多少思想内容，甚至还略有些不健康。如有一首说跛（be,阴平)子上街的“牛歌”：

跛子跛

“跛子（be-zi）跛，跳（qiou）上街（ge），碰到爷娘在开斋（kai-ze）。娘一碗，爷一碗，吃出（qi）跛子冒（mo,上声）一碗，跛子舔（lia,去声）‘堆宽’(due-kuan）。‘堆宽’底（de)有条蛇（xia,阳平），吓（ha,阳平）起（xi）跛子‘思咯’（si-go）爬（la）；‘堆宽’底有条狗，吓起跛子‘思咯’走；‘堆宽’底有只鸡，吓起跛子‘思咯’飞；……”“跛子”，跛脚的人。跳，跛脚的人走路一高一低，看起来好像在跳，颇形象。上街，去城里。耒阳话，叫城里为“街上”。开斋，指吃素的人恢复吃荤 。这里泛指在吃好东西。冒，没有。父母吃好东西，不给孩子吃，似乎不应该。孩子转而去舔“堆宽”，也不合常理。但是，这歌谣不管人伦道德，只管传诵方便。我们也不要深责。舔，用舌头把盛食物的器皿内的残余舔食干净。“堆宽”，即石臼，实在想不出用什么合适的汉字，只好借用这两个音近的字来表示。“堆宽”一般是用来加工食品的，我印象中主要是打糍粑，其次也舂谷米等，所以也会有残余的食物可吃。但是，“堆宽”里面一般不会有蛇、狗、鸡等动物。这里完全是借用来向儿童进行动物知识教育，蛇对应的动作是爬，狗对应的是走，鸡对应的是飞，大概“鸡”的后面，还可以有各种东西让跛子产生各种动作联想，我也不知道。吓起，吓得。“思咯”，它的意思近似“是这样”，也实在想不出用什么汉字合适。    

这首童谣借“跛子”上街找父母起兴，用他在石臼里找东西吃遇见各种动物而生出各种反应，实际是在对儿童进行一些有关知识的教育。他遇到的动物与他的反应，不一定有必然的联系，但是押韵，适合小孩子传唱。

               彤彤飞              

“彤（tong）彤彤彤飞，飞到花园里。捡甲（die-dia）啵（bo）啵蛋（tan），给你（n）咽（yean，上声）冷（loang）饭。”“彤”,状声词。唱这首儿歌时，一般抱着幼儿，然后双手握着孩子的手，让他两手食指互点，嘴里开始说“彤彤彤彤飞”，下面再按照儿歌的意思做相应的动作。飞到花园里。是什么动物在飞？鸟还是蝴蝶，没有交代，似乎也无需交代。但联系后面拾到蛋来看，应该是鸟。“捡”,拾到；“甲”，一个。“啵啵蛋”，即鸟蛋，啵啵，是用来形容蛋的，好像没有具体的意思。“咽”，吞咽，这里有“做下饭菜”的意思。“冷饭”，晚饭。不知道为何耒阳把晚饭叫“冷饭”，我的解释是，以前耒阳农家都是早上煮饭，捞出半生不熟的米饭上灶中午蒸了吃，晚上，大概为了节省燃料，不再加热就吃了，所以吃晚饭叫吃冷饭。供有识之士参考。

这个“儿歌”，主要是手把手教幼儿做动作，因此，语句颇有动作性。

教你歌

“教（gao，上声）你（n）歌，教你歌，教你山上踩（cei）牛婆（you-po）；‘抟’（tuan,上声）甲花牛崽，给你做老婆。”教，教育。踩，指动物之间的交配。牛婆，母牛。“抟”，生。甲，一只。花牛崽，好看的母小牛。这儿歌有点不正经，它以教歌为名，实际是教唆孩子干坏事，不足为训。属于民间文学中的糟粕。当然，当玩笑看也未尝不可。

                     （2024-11-19)