耒阳方言漫谈之二十七：有点神奇的“里”

                  雷群明

耒阳方言中，有不少带“里”（li)的名词。

一种是普通话中带“子”的名词，耒阳方言中多变成了“里”。其中比较多的是水果，如:桃子叫“桃里”，李子叫“李里”，栗子叫“套（taou)里”，梨子叫“梨里”，橘子叫“观(guan)里”，枣子叫“枣里”，杏子叫“妈里”，梅子叫“梅里”，柿子叫“柿里”，等等，这些水果的树也相应就叫“×里树”了。但也有例外，如莲子、油茶树的果实仍然叫莲子、茶子而不叫“莲里”、“茶里”，柚子却叫“广柑”。不带子的荸荠叫“葡里子”，而不叫“葡里”，甘蔗则叫“架广”（dia-goang），等等。

包括果树在内的所有植物的叶子都叫“叶里”，茎（梗）叫“梗（goang,去声)里”，根则叫“根里”。树枝中长而柔软的枝条叫“条（qiou,阳平）里”。

蔬菜中的茄子叫“茄里”，蘑菇叫“菇里”,但是辣椒却仍然叫“辣子”而不叫“辣里”，葱、蒜等也是。

日常用品中，叫“里”的东西也很多，如坛子叫“坛里”，有种大肚的坛子叫“海”，却不叫“海里”。箱子叫“箱里（xioang-li）”。天上的星星和木制杆秤上的星星刻度也叫“星里”，发音与“箱里”同。毛巾、手帕等叫“帕里”，蚊帐叫“帐（dioang）里”，包袱叫“袱（fu,阴平）里”，席子叫“掐（qia，阴平）子”却不叫“席里”。纽扣叫“扣里”，耳环等圆形的饰物叫“环里”，流苏叫“弢（tao,平声)里”、“须里”；盒子叫“盒（ha，阴平）里”,织布的梭子叫“梭里”，尿布叫“津（jian,阴平）里”等等。

点心中，一种扁平而圆的叫“粑里”，圆而里面包东西或不包东西的叫“团里”，还有一种与团子近似的食品叫“搅（jiao，上声）里”，粽子则叫“粽里”。

人体中的腿叫“脚（diou,阳平)把里（ba,上声-li）”，手臂叫“手（xiu,去声）把里”（鸡鸭的大腿部分也叫“把里”），乳房叫“奶（le，去声）里”，肠子叫“肠里”，舌头叫“舌里”，但是，鼻子不叫“鼻里”而叫“鼻头”，其他心肺肝等好像也不加“里”，人的胃叫“肚子”而鸡鸭的胃叫“钿(tian，去声)里”。

其他叫“里”的还有，如鸟叫“剿（jiou)里”，猪膏油叫“膏里”（《耒阳方言研究》说是肥肉，不确），渣子叫“渣（za,平声）里”，也叫“脚（diou）里”，泡泡叫“泡（破里，po-li)里”，冰叫“构(ger）里”；上面、下面叫“上里”、“下（ha，去声）里”，胡同、巷子叫“巷（hong，上声)里”，妇女的多数统称“夫人里”,等等。

总之，耒阳方言中叫“里”的名词并





，有点“神奇”，尚待研究。《耒阳方言研究》列在“语法特点”中，说是一种“后附加成分”，“用在名词之后表示‘细小’”，我觉得颇牵强。另外，它用“儿”字来表“li”而不用“里”,更令人费解。

  （2024-10-16，本篇原应发在上周，现补发于此，特加说明）